"انتهيتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• finished
• 'm done
• done with
• ended up
• got off

Now that I finished apt. 6, you have to help me.
الآن، بعد أن انتهيتُ من شقة 6 يجب أن تساعدني.

Look, I just came out here to tell you that I'm done packing and whenever you're finished here, we can leave.
انظر ، لقد خرجتُ هنا لأبلغك بأنني قد انتهيتُ من حزم الأمتعة وعندما تنهي ما تفعله هنا يمكننا الرحيل

I just finished up with the student interviews. How's it going here?
لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟

Now, I know my rights here and I'm done talking.
الآن، أنا أعرف حقوقي هنا، ولقد انتهيتُ من التحدّث.

Well, I was almost done with the program, so I was only seeing her once a week.
حسناَ، كنتُ قد انتهيتُ تقريباً من البرنامج، لذا فقد كنتُ أراها مرّة واحدة في الأسبوع.

I just finished up with some business. I'm heading back now.
لقد انتهيتُ لتوي من بعض الأعمال أنا عائد الآن

Yes, I just finished his enlistment. Before returning to school, I want to feel life.
.نعم، انتهيتُ للتو منْ الجيش .وأردتُ الشعور بالحياة قبل العودة للعمل

I just finished a run on 12. I'll head up.
.انتهيتُ للتو من مُهمّة في الطابق الـ12 .سأصعد للأعلى في الحال

I've just finished this very important letter,
،لقد انتهيتُ للتو من هذهِ الرسالة المهمة

I just finished with the last of the remaining witnesses.
لقد انتهيتُ للتو من الشهود الآخرين المُتبقين.

I finished piecing this together for our investigation.
انتهيتُ للتو من تجميع هذا معاً من أجل تحقيقنا.

I just finished processing the VIN plate.
لقد انتهيتُ قبل قليل من رقم تعريف لوحة السيارة

- I just finished closing.
في الحقيقة , لقد انتهيتُ للتو من تشريحهما

I'm done for the day. I got to go home and feed my eels.
لقد انتهيتُ اليوم، سأذهبُ للمنزلِ لإطعامِ ثعابيني

And I'm done helping you train for the bid video, too.
و لقد انتهيتُ من مساعدتكِ في عرض الفيديو أيضاً

I'm done talking here. I want a lawyer.
انتهيتُ من التحدث هنا، أريد محامي

There's no state championship. I'm done.
لم يعد هناك بطولة ولاية أنا انتهيتُ

I'm done answering their questions.
انتهيتُ من الإجابة عن أسئلتهما.

Oh, you know, I'm kind of done with rompers, but I understand what you're going for.
أتعلمين، انتهيتُ من الثياب الفضفاضة، ولكنّي أتفّهم هذا الإختيار.

Which is ironic, because she ended up homeless.
وهذا مثير للسّخرية لأنّها في آخر المطاف انتهيتُ بلا منزلٍ.

I just got off my shift. Do you wanna go grab a drink?
انتهيتُ لتوّي من مناوبتي، هل تريدين الذهاب لاحتساء الشراب؟