"انتهينا من هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• thus concluded this
• we have concluded this
• done with this

We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 103.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.

The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 41.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.

The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (a) of agenda item 91.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.

The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (b) of agenda item 3.
وبذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال.

we have concluded this stage of our consideration of agenda items 118 and 164.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.

Okay, I think we're done with this angle now.
حسناً , أظن اننا انتهينا من هذه الزاوية الآن

The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 37.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال.

We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (g) of agenda 17.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ز) من البند 17 من جدول الأعمال.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 116.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.

We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (j) of agenda item 17.
بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ي( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 125.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 126.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 131.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣١ من جدول اﻷعمال.

We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (b) of agenda item 114.
بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.

The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 38.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة في نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.

The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 38.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.

The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 123.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 133.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 168.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال.

The Acting President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 119.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 19 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 121.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 121 من جدول الأعمال.

I thought we were done with this case.
اعتقدت اننا انتهينا من هذه القضيه