"انتويرب" - Traduction Arabe en Anglais

• Antwerp
• York-Antwerp Rules

On his request for a Shenghen visa Coulibaly writes that his final destination is Belgium and that he has an apartment in Antwerp.
وعندما قدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول شينغن، كتب في طلبه أن وجهته النهائية هي بلجيكا، وأنه يملك شقة في انتويرب.

The seller then offered to deliver all of the goods to Antwerp within the time limit of the contract and reiterated its demand for immediate payment.
وعندئذ عرض البائع أن يسلّم كل البضائع في انتويرب في حدود الوقت النهائي المنصوص عليه في العقد، وكرر طلب السداد الفوري.

Diamonds valued at $5.6 million were imported from the Cayman Islands into Antwerp in 1999.
وقد تم استيراد ماس قيمته 5.6 ملايين دولار من جزر كايمان إلى انتويرب في عام 1999.

The report alleged that a certain David Zollman had been involved in exporting diamonds from Namibia to Antwerp for UNITA.
وادعى التقرير أن ثمة من يُسمى ديفيد زولمان يتولى تصدير الماس من ناميبيا إلى انتويرب لحساب يونيتا.

The address appears to be the private house of a director of a diamond company in Antwerp.
وكان العنوان فيما يبدو هو منزل خاص لمدير إحدى شركات الماس في انتويرب.

- The new Imperial Ambassador has told me that in Antwerp and in other foreign places, that they are saying the King is looking for a new wife.
السفير الإمبراطوري الجديد أخبرني أنه في انتويرب وفي أماكن أخرى أجنبية بأنهم يقولون أن الملك يبحث عن زوجة جديدة

We just got a shipment of rough-cut diamonds from Antwerp.
حصلنا للتو على شحنة قطع ألماس خام من "انتويرب".

The elections in Antwerp had marked another positive development: an openly racist movement had been defeated at the polls, because the Belgian press had mobilized against extremism and immigrants had exercised their right to vote.
وتمثل الانتخابات في انتويرب تطوراً إيجابياً آخر: فقد لاقت الحركة العنصرية السافرة هزيمة في صناديق الاقتراع، نظراً لأن الصحافة البلجيكية قد تعبأت ضد التطرف ومارس المهاجرون حقهم في التصويت.

He also admitted that he briefly visited some diamond companies in Antwerp during this February 2006 visit.
كما اعترف بأنه زار بعض شركات الماس في انتويرب زيارات قصيرة أثناء تلك الزيارة التي قام بها في شهر شباط/فبراير 2006.

Concentrations observed in the estuarine samples were up to 30 times higher than in those from the Belgian North Sea, with an increasing gradient towards Antwerp.
وكانت التركيزات الملاحظة في عينات المصب تزيد بمقدار 30 مرة عن تلك التي رصدت في بحر الشمالي البلجيكي مع زيادة المكونات صوب نهر انتويرب.

204. The Belgian Diamond Office keeps the most detailed statistical records, but the Belgian authorities are under no illusion that the origins of all diamonds entering Antwerp are correctly declared.
204 - ورغم أن المكتب البلجيكي للماس يحتفظ بأكثر السجلات الإحصائية تفصيلا، فإن السلطات البلجيكية لا تتوهم أن منشأ كل الماس الداخل إلى انتويرب معلن بطريقة صحيحة.

17. The Chairman met with representatives of the diamond industry in Antwerp, the Netherlands, and at the Central Selling Organization in London.
17 - اجتمع الرئيس بممثلي صناعة الماس في انتويرب وفي المنظمة المركزية للبيع في لندن.

Hitler was hoping to recapture the port of Antwerp in order to stop the Allies from unloading their equipment, which would enable them to move into Germany.
كان هتلر يأمل استعاده السيطره على انتويرب لايقاف انزال حموله الحلفاء من المعدات الامر الذى كان سيمكنهم من التوجه الى المانيا

If we'd taken Antwerp we'd be well-supplied and have the Krauts on their heels.
اذا اخذنا "انتويرب" و لا اقول انه امر سهل سنحصل علي المؤن و حينها سيهرب الالمان

Who sends regular consignments to Antwerp.
الذي يرسل العادية الشحنات الى انتويرب.

Stolen by Germans in Antwerp in 1941.
سرقت بواسطة الألمان في " انتويرب " عام 1941

Mr. Coulibaly stated that he retains contacts with several diamond companies in Antwerp (Belgium) but does not supply them.
وقال السيد كوليبالي إنه يحتفظ بصلاته مع العديد من شركات الماس في انتويرب (بلجيكا) ولكنه لا يورد لها شيئا.

Come on. lt's your last shot. A Delta team is waiting in Antwerp.
(قمنا بإعداد فريق (دلتا) و هو بأنتظارك فى (انتويرب

I got a call from my cousin Naydler in Antwerp.
تلقيت مكالمة من قريبي (نيدلر) في (انتويرب)

The Conference adopted a new set of Rules, known as the York-Antwerp Rules 1994, and recommended that they should be applied in the adjustment of general average as soon as practicable after 31 December 1994.
٨٤- واعتمد المؤتمر مجموعة جديدة من القواعد عُرفت باسم قواعد يورك - انتويرب لعام ٤٩٩١، وأوصى بأن تطبق عنـــد تكييف العوارية العامة فـــي أقرب وقـــــت ممكن عمليا بعد ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١.