"انتِ محقة" - Traduction Arabe en Anglais

• You're right

You're right, we never think of such things, never!
انتِ محقة فنحن لن نفكر بتلك الاشياء مطلقاً

You're right, we can't kill him, your daughter would suspect us immediately and rain down Spanish hell.
انتِ محقة لايمكننا قتله , ابنتكِ ستشك بنا فوراً ويمطر علينا الجحيم الاسباني

Well, you need his help. - You're right. Give me.
انتِ محقة ، اعطني اياه ، هل اقدر ان ارى ؟

You're right, I don't.
انتِ محقة ، انا لا افهم وانا لا اريد ان افهم ذلك

Okay, You're right. He was super pissed.
حسناً، انتِ محقة لقد فقد السيطرة تماماً.

Look, not that it matters but, yeah, You're right.
انظري ، ليس هذا ما يهم لكن ، نعم ، انتِ محقة

Yeah, You're right. That looks like snow out there.
أجل ، انتِ محقة ، يبدو هذا مثل الثلج هناك

Yeah, You're right. You've got shit taste in men.
نعم انتِ محقة لديك ذوق سيئ في الرجال

You're right, Karen. There Is, And I'm Not.
انتِ محقة , كارن هناك شيء ما , و لن اخبرك ما هو

You're right. It's go time.
نحن كلنا مستعدون انتِ محقة , حان وقت الذهاب

Yeah, You're right. I should be tightening my belt too.
نعم ، انتِ محقة انا ينبغي ان اشد حزامي كذلك

You're right. I don't have to protect him. If he wants to do it, I'm ready.
انتِ محقة, ليس عليَّ حمايته, لو يريد فعله, انا مستعدة.

It's good to be back. And You're right.
إنه لشيء جيد العودة و انتِ محقة.

You're right. I mean, I guess you do live right next door.
انتِ محقة أظن أنكِ تعيشين بجواري

Yeah, You're right, I have to deal.
نعم، انتِ محقة على التعامل مع الأمر

You're right, I feel like a woman again.
.انتِ محقة, انا اشعر كالمرأة مجددا

- So, knock first. - Maybe You're right.
إذاً , اقرع الباب أولاً - ربما انتِ محقة -

You're right about that. Do you know why?
انتِ محقة في هذا هل تعلمين لماذا؟

You know, maybe You're right; I'm, I'm great with computers.
ربما انتِ محقة أنا جيد مع الحاسبات

Well, You're right.
حسناً، انتِ محقة