"انت تريدنى" - Traduction Arabe en Anglais

• You want me

You want me to kick Erskine upstairs, is that it?
انت تريدنى ان انقل ايرسكين الى المستوى الاعلى ؟

So You want me to leave work at peak business hours to go across town to do something I can pretty much do anywhere at anytime?
إذاً انت تريدنى أن أترك العمل فى ساعاته المزدحمة للذهاب لمنتصف المدينة لأفعل شئ يمكننى أن افعله فى أى وقت وأى مكان؟

You want me to kill Robert Jekyll because you believe he's a monster?
انت تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش؟

You want me to dig? I'll... I'll grab a shovel.
اسمع, انت تريدنى ان أحفر, سأحضر معول وسأحفر من أجلك

I've got hundreds of employees in here and You want me to do nothing?
لدى مئات الموظفين هنا و انت تريدنى الا افعل شيئا ؟

You want me to provide the jobs and you wanna make it impossible for me to have any jobs to provide.
انت تريدنى ان ازود الوظائف وانت تريد ان تجعله مستحيلا على ان امتلك وطائف جديده لازودها

You want me to use hypnosis on Joseph?
انت تريدنى انا أستخدم التنويم المغناطيسى مع جوزيف؟

And You want me to see if I can find bombs set off in and around Fredericksburg in the last six months.
و انت تريدنى ان ارى اذا كنت قادرة على ايجاد مجموعة من القنابل بجوار فريدريكسبيرغ فى الستة اشهر الاخيرة

You want me to take a heart for my daughter from the man who murdered her father?
انت تريدنى ان اخد قلب لابنتى .. من الرجل الذى قتل والدها ؟

So You want me to focus on the original murder?
اذا انت تريدنى ان اركز على جريمة القتل الرئيسية ؟

You want me to raise your son so he can have your life?
انت تريدنى ان اربى ابنك حتى يستطيع ان يحظى بحياتك ؟

You want me to raise your son so he can have your life?
انت تريدنى ان اقوم بتربية ابنك حتى يستطيع ان يعيش حياتك ؟

So You want me to play the man? Yes.
اذن انت تريدنى ان العب دور الرجل ؟

You want me to work for nine hours... and only clock in for eight?
انت تريدنى ان اعمل لمدة تسع ساعات وتريد ان تحاسبن على ثمانية فقط؟

You want me to help forge a truce with my father.
انت تريدنى ان أزيف هدنة مع والدى

So, You want me to put this up?
اذاً, انت تريدنى ان أقوم بتعليق هذه

Hmm? You want me to kill my brother.
انت تريدنى ان اقتل اخى

You want me? Yeah.
ساخبرك بالامر انت تريدنى ؟

So, You want me to set you up?
اذن انت تريدنى ان اوقعك بها

You want me to believe that?
انت تريدنى ان اعترف بهذا