"انت تعرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• You know

You know your dad keeps this circus running on charm and peanuts.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

They wanted me to do human interest stories, but You know that I have no interest in humans.
لقد ارادو مني انا اقدم موضوعات تهتم بالبشر لكني انت تعرفي انني ليس لدي اهتمام بالبشر

So have you. Meet me at the old shortcut. You know the one.
إذا عليك , مقابلتي في الاختصار القديم انت تعرفي هذا

If you don't listen to us, I hope You know what we are going to do to you.
اذا لم تسمعي لنا اريدك انت تعرفي ماذا سنفعل لك

Go to your room if You know what's good for you or you're next.
أذهبي لغرفتك لو انت تعرفي مصلحتك ولا دورك بعدها

I just came by to see how Nate was feeling, You know, after his mugging.
انا مررت لارى كيف يشعر نايت انت تعرفي بعد سرقته

You know, I really envy people that can make a living that way... doing a little of this and a little of that.
انت تعرفي, انا فعلا احسد الناس الذين يمكن ان يكسبوا عيشهم بهذه الطريقة- يعملوا قليلا من هذا و قليلا من ذاك.

You know, I may not be as smart as you are, but I'm not an idiot.
انت تعرفي انا لا يمكن ان اكون على قدر ذكائك لكني لست غبية

You know yourself it's much more complicated than that.
انت تعرفي بان الامر معقد اكثر من ذلك

No, actually, You know how I feel about those.
لا في الحقيقة انت تعرفي شعوري حول أولئك

At least you were an artist, You know?
على الأقل انت كنت فنانة, انت تعرفي ؟

Well, uh, the cable guy was supposed to come by - twice - but, uh, You know how that goes.
اوه, كان من المفترض ان يحضر رجل الكابل مرتين - ولكن, اوة, انت تعرفي كيف اذهب

Yeah, You know what's real, huh?
نعم , انت تعرفي ماهي الحقيقه هآه ؟

You know, he's a pretty damn good guy to have around when things get rough.
انت تعرفي هو رجل جيد ليكون حولك

You know, if these visits become a habit...
انت تعرفي لو أصبحت هذه الزياره عاده

You know, give you a better idea
انت تعرفي لكي تعطيكي فكره اففضل

You know how this will turn out.
انت تعرفي جيدا كيف ستنقلب الامور

I mean, You know how offices can be, You know.
أنا أقصد .. انت تعرفي حال المكاتب

You know this is wrong. Why are you doing this?
انت تعرفي ان ذلك خطأ لم فعلت ذلك؟

Well, You know better than anyone.
حسنا, انت تعرفي اكتر من اي شخص