"انت تقول لي" - Traduction Arabe en Anglais

• You're telling me

You're telling me you're having a pre-menstrual something right now?
انت تقول لي ان لديك شيئا ما قبل الطمث الآن؟

My parents died, thinking that they buried one of their daughters and now You're telling me that she might be alive somewhere?
والداي توفيا معتقدان أن إحدى بناتهما مدفونة تحت الأرض والآن انت تقول لي أنها يمكن أن تكون على قيد الحياة في مكان ما

You're telling me that people would wish to steal such shit?
انت تقول لي أن الناس سيريدون أن يسرقوا هراء كهذا ؟

So You're telling me all these people are record executives?
اذا انت تقول لي ان كل هؤلاء الناس هم مسؤولي التسجيل؟

You're telling me he had a hole in his nose because of the cocaine?
انت تقول لي انه كان ثقب في أنفه بسبب الكوكايين؟

You're telling me he shot someone because he insulted him?
انت تقول لي انه أطلق الرصاص علي شخص لمجرد انه أهانه؟ ؟

You're telling me your junkhead girlfriend was abusing Dottie,
انت تقول لي أن حبيبتك المدمنة كانتتسيءمعاملةدوتي,

You're telling me THAT 49 GIRLS LOST TO MY RUBY,
انت تقول لي ان 49 فتاة اخرى خسروا امام ابنتي

You're telling me you didn't burn down our family's place.
انت تقول لي بأنك لم تحرق منزلنا العائلي

So You're telling me to not even try?
اذا انت تقول لي حتى ان لا احاول ؟

You're telling me somebody killed one of my sub crew members to take his place?
انت تقول لي أن هناك من قتل أحد أفراد الطاقم لينتحل شـخصيته .

Oh, I get it. So You're telling me, even though you didn't have to.
-لقد فهمت, انت تقول لي وانت لست مضطراً لذلك

You're telling me Roxxon has known about this heist for the past 48 hours.
انت تقول لي ان (روكسون) لم تعرف عن هذه السرقة خلال 48 ساعة الماضية

Wait a sec! You're telling me J got a piece? !
انتظر، هل انت تقول لي (جي) حصل على نصيب؟

- And You're telling me you didn't care?
و انت تقول لي انك لا تهتم ؟

And You're telling me this because Michael and his mother are similar in that way too.
و انت تقول لي هذا لأن مايكل) و أمه)