"انت خارج" - Traduction Arabe en Anglais

• You're out of
• You're off
• you out of
• You were out of

Next year You're out of your parents' house right?
العام القادم انت خارج من منزل والديك صحيح؟

You're out of town on a business trip, you might wanna check up on the missus, make sure she's safe.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك وتتاكد من انها امنة

You're out of line, Nick. Maybe, but I can't advise staking your most profitable building.
انت خارج الصف, نك ربما, لكن لا أستطيع نصحك بالمخاطر

Second time in a week, man. You're off the team.
إنهــا المرة الثانيــة في هذآ الاسبوع انت خارج الفريق

Don't worry, Nick, all right? You're off the hook.
لا عليك نيك ، انت خارج الحسابات ؟

I hope all this didn't scare you out of town.
ويحدونى الامل فى ان كل ذلك لم تخيف انت خارج المدينة.

We don't abide liars. You're out of my program, Snowhill!
لا نتحمل الكاذبين, انت خارج برنامجى يا سنوويل

Lie still, sailor. You're out of the war now.
أرقد كما أنت أيها البحار انت خارج الخدمه الآن

I don't like sarcasm, Berra. You're out of the game too!
لا احب السخرية ، بيرا انت خارج المبارة ايضا

- You're out of line, Jeffries. - I'm out of line? I'm out of line?
انت خارج الخطر جيفريس انا خارج الخطر , انا خارج الخطر

You're out of Tanqueray, so I had it restocked.
انت خارج تانكيوري لذلك يجبان اجددها

You're out of business, thief.
انت خارج الخدمة الآن ايها اللص

You're out of line, Professor.
انت خارج عن النظام ايها البروفيسور

I mean, really, you're the first new student here in ages, so You're off the hook.
اعني انت الطالبة الوحيدة التي تاتي منذ عقود مضت اذا انت خارج اطار الخطر

Fine. You're off the hook, Dr. Hodgins.
حسناً, انت خارج المجموعة أيها الطبيب هوديجنز

You're off duty, Jonah. You don't gotta dress like a fruitcake.
انت خارج العمل ,جونا انت لا تلبس مثل الحمقي

What difference does it make? You're off the file.
ما هو حجم الخلاف الذي سوف تحدثه انت خارج الملف

- I'm not voting yes. - Very well. You're off the board.
انا لن اصوت بنعم حسناً انت خارج المجلس

You're off the case. Stop judging me.
انت خارج الحالة توقفي عن الحكم علي

Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy?
هل انت خارج تعقلك لتقبلي بهذا الرجل، ليزي؟

You were out of control.
انت خارج السيطرة.