"انت سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• You're gonna
• You'll
• You will
• You're going to
• You gonna
• You are going to
• Thou shalt
• you are gonna

By the looks of your duck retriever, You're gonna starve.
بالنظر الى كلب الصيد الخاص بك انت سوف تجوع

You're gonna deprive them of that because I have breasts?
و انت سوف تحرمهم من هذا لانني لدي نهدين؟

You'll sit by this window and check the shipments.
انت سوف تجلس بجوار النافذه و تتفحص الشحنات

You'll forgive me if I don't stay around to watch.
انت سوف تسامحني اذا لم ابق بالجوار لمشاهدة هذا

Here we go. You will tell me where is he now?
ها نحن نبدا انت سوف تخبرنى ايه هو الاّن ؟

Yeah, well, he's going to the park for a different reason than You're going to the park.
نعم , هو سوف يذهب الى المتنزه لسبب مختلف عما انت سوف تذهب اليه

Unless you can afford a lawyer, You're gonna swallow happy pills in this nuthouse the rest of your life.
اذا انت لم تتمكن من تحمل محام انت سوف تبتلع حبوب سعيدة في الزنزانة سقضي بقيه حياتك.

You're gonna hear some swearing if you don'ttell me the truth.
انت سوف تسمع الكثير من القَسم اذا لم تخبرنى بالحقيقة.

So... cool. You're gonna... You're gonna be withdrawing from the race, then.
اذا انت سوف تنسحبين من منافسة الانتخابات ، أليس كذلك ؟

He's with Amelia and You're gonna help us find her.
انه مع ايميليا و انت سوف تساعدنا في ايجادها

So, You're gonna try and do both of these jobs yourself?
حسناً , انت سوف تقوم بهذه الوظيفتين بنفسك؟

You'll be safe there from the flare, like always.
انت سوف تكونين بأمان هناك من المشاعل,كما هو الحال دائماً

You'll be running in the Tammany races for sure this fourth of July.
انت سوف تركض فى سباقات تامانى بالتأكيد فى الرابع من يوليو القادم

Maybe I'll just cut myself right now, and You'll all lose your fucking jobs!
ربما انا جرحت نفسي الان , لكن انت سوف تفقد وظيفتك

You start as Earthbound Handmaiden, but if you ascend to Celestial Helpmate, You'll share the quarters with us in Guru Doug's holy chambers.
انت تبدأين كخادمه ثابته ولكن اذا انت صعتي الى المساعد السماوي انت سوف تشاركين في الارباع معنا

You will lead our forces, including the Royal Army.
انت سوف تقود قواتنا بما فيها القوات الملكية

Well, if all goes according to plan in that courtroom, You will know.
حسنا، اذا سارت الامور وفقا للخطة في ذلك قاعة المحكمة، انت سوف تعلم.

If we align, then You will live but my father will be released.
لو اننا اتحدنا عندئذ انت سوف تعيش لكن والدي سوف يطلق سراحه

I am so excited thinking about this child You're going to adopt.
انا متحمس جدا التفكير في هذا الطفل انت سوف تتبنى

That's your speed dial for Top of the World, You're going to call them.
هذا مؤشرك للسرعه للافضل في العالم, انت سوف تتصلين بهم.

- Look are You gonna tell us what the fu** happened to your class, or what?
انظر انت سوف تخبرنا ماذا حصل لفصلك او ماذا ؟

You are going to nail this and be around here for a long long time.
انت سوف تتعاملين مع هذا وتبقي هنا لفترة طويلة

Thou shalt not worship false idols in my household.
انت سوف لا عبادة الأصنام الكاذبة في بيتي.

Then you are gonna love dinner,'cause it's neither.
اذا انت سوف تحب العشاء لانه ليس ذلك بين؟