"انت على حق" - Traduction Arabe en Anglais

• You're right
• You were right
• You are right
• You're damn right
• You all right
• That's right
• Right you are

You're right. A flying dog in a red sweater isn't enough.
انت على حق , كلب طائر ببلوزة حمراء ليس كافي

Robin, of course You're right. She did sweep and scrub.
انت على حق يا روبن بالطبع,كانت تكنس وتحك الارض

Yes yes, perhaps You're right. I must have put it there myself.
نعم, ربما انت على حق كان لابد وان اضعها هناك بنفسى

- Maybe You're right. - Damn right, I am right.
ربما انت على حق اللعنة الحق، أنني على صواب

Oh my God, Jason, You were right. She is adorable.
يالهي جايسون , انت على حق انها جميلة جدا

You're right, I actually had the guts to tell Jake how I really felt.
انت على حق ,انا لدي الجرأة لأخبر جيك بحقيقة شعوري نحوه

- not everything is terrible. - Maybe You're right.
ليس كل شيئ سيئا ربما انت على حق

You're right, you don't owe Harvey, but you do owe me because I didn't have anything to do with putting you in there, but I broke the law to get you out.
انت على حق لا تدين لهارفي ولكنك تدين لي لأنه ليس لي أي علاقة بوضعك هنا

Maybe You're right. Maybe I'm worrying too much.
ربما انت على حق ربما أنا قلق أكثر من اللازم

I feel like you're making this about you, but You're right.
أشعر انك تفعل هذا لنفسك، ولكن انت على حق

No, maybe You're right. Maybe they're not gone.
لا,ربما تكون انت على حق ربما لم يختفوا فعلا

You're right. We have a small problem at home.
انت على حق لدينا مشكلة بسيطة في البيت

You're right. I wanna do what I do every year -
صحيح , انت على حق اريد ان افعل ما اقوم به كل عام

- So we had moved on. - Fine, You're right.
لو أنك قلت كل شيء كان يجب تحريكها حسنا انت على حق

Yeah, You're right. It wasn't night and we weren't standing.
نعم انت على حق نحن لم نكُن ليلاً ولم نكُن واقفين

You're right, I shouldn't have asked you, but you're the one who left me the note.
انت على حق ما كان على أن أطلب شيئاً منك ولكنك انت من ترك لي الملاحظة

(sighs) Yeah. Maybe You're right.
يجب عليك ان تجعلي القديمه تخلد الى النوم نعم ربما انت على حق

I'd object, but when You're right, You're right.
اريد ان اعترض لاكن عندما تكون على حق انت على حق

No, You were right! I gotta give my marriage another chance.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

- Everything there looks pretty harmless. - You are right, my friend.
كل شئ هناك يبدو غير مؤذى انت على حق يا صديقى

Someone kills 39 kids. And injures god knows how many more, You're damn right he's a monster.
أحدهم يقتل 39 طفالا ولا أعلم كم من الحرجي نعم انت على حق انه وحش

You all right, Mrs. Allnut?
انت على حق سيدة الينوت?

That's right, it is in Colombia. I got mixed up.
انت على حق انها في كولومبيا أختلط الأمر علي

Right you are, Rosie,'cause no other man alive's got you.
انت على حق روزي , 'لانه ليس هناك رجل آخر حي لديه مثلك.