"انت فعلا" - Traduction Arabe en Anglais

• You really
• You do
• You're actually
• You're really
• really are
• You are really

Did You really do all the things you say you did?
هل انت فعلا فعلت كل الاشياء التى قيلت عنك ؟

Never give up anything You really long for because you'll regret it.
لاتتخلى ابدا عن شئ انت فعلا تشتاقى اليه لانك ستندمين عليه

You really should have something more substantial for breakfast.
انت فعلا يجب ان تتناول شيئا حقيقيا للافطار

You do owe me an apology, but not for yelling at me.
انت فعلا تدين لي باعتذار لكن ليس على صراخك علي.

Oh, my gosh! You're actually marrying Rick!
اوه , يا الهى انت فعلا ستتزوجين ريك

You're really cute, but I don't know what you're saying!
انت فعلا جذاب لكنى لا اعرف ماذا تقول

You really are a professor, and You really are at the helm of an organization which is steeped in blood.
بروفيسور و انت فعلا فى مركز قيادة مؤسسة مبنية على الدماء

You are really depressing. You know that, right?
انت فعلا شخص كئيب تعرف هذا, اليس كذلك؟

You really put the "free" in freelancer, don't you?
انت فعلا تستمتع بالأشياء المجانية أليس كذلك ؟

Are You really ready to walk away from a job that is your whole life?
هل انت فعلا مستعده لمغادرة عمل هو حياتك بأكملها

You really don't give a shit if people like you or not.
انت فعلا لاتبالي بما يظنه الآخرين صحيح ؟

You really think it's that simple, don't you?
انت فعلا تعتقد انه بهذه السهولة ، اليس كذلك

Are You really a virgin? [ scoffs ] Come on, now, baby doll.
هل انت فعلا بتول؟ لماذا قد اكذب بشأن شيء محرج؟

Are You really willing to die for him now?
فهل انت فعلا مستعد للموت من اجله الان؟

Are--are You really set on this regular feta?
هل انت فعلا مصر على استخدام الفته العاديه ؟

You... You really are full of surprises tonight,
انت .. انت فعلا مليئ بالمفاجأت هذه الليله اليس كذلك ؟

Well, You do live a more simple life than most people.
حسنا ، انت فعلا تعيش حياة ابسط كثيراً من معظم الناس

You do have friends. Big man.
انت فعلا لديك اصدقاء. رجل كبير.

As long as You're actually you.
حالما تكون في الحقيقة انت فعلا

Are you... You're actually drooling.
هل انت انت فعلا يخرج لعابك

So You're really okay with all this?
أذا انت فعلا موافقة علي كل هذا؟

You are really PUSHING IT, YOUNG LADY.
انت فعلا تفعلينها ايتها الفتاة