"انت لا تحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't need
• You don't have to have

You don't need to know. I don't pay you to know.
انت لا تحتاج ان تعرف انا لا ادفع لك لتعرف

You don't need the gun. I know we're not going to Phil's.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

Yeah, ew. You don't need that guy to help you get a girlfriend. You know that, right?
انت لا تحتاج الى ذلك الرجل لتحصل على صديقة مثل، انت ستجد واحده رائعة جداً

You don't need that. You have plenty of fingerprint evidence.
انت لا تحتاج لذلك ، هناك العديد من البصمات

As far as I know, You don't need a button or anything to ride the fountains, so don't fall in.
عل حد علمي. انت لا تحتاج الى زر لاي شيء لكي تذهب من خلال النوافير

You don't need an old man to slow you down.
انت لا تحتاج رجل كبير في السن" "ان يعطلك

You don't need the head of the Shin Bet to explain what Bibi Netanyahu or Arik Sharon said to the demonstrators in Jerusalem.
انت لا تحتاج من رئيس الشاباك ان يشرح ما قاله بيبي نتنياهو أو أريك شارون للمتظاهرين في القدس

You don't need the head of the Shin Bet to explain to the Israeli public and especially the Prime Minister the significance of Rabin's coffin at a mock funeral.
انت لا تحتاج من رئيس الشاباك ان يشرح إلى الجمهور الإسرائيلي وخصوصا رئيس الوزراء أهمية نعش رابين في جنازة وهمية

You don't need microplugs, you look great.
انت لا تحتاج للشعر المستعار انت تبدو عظيما

You don't need my help screwing up your kid,'cause you're doing just fine on your own.
انت لا تحتاج لمساعدتي كي تضر بصغيرك لإن تؤدي ذلك بشكل جيد بنفسك

You don't need anybody to keep you down because you got your own little inner fascist right there telling you what you can and cannot do.
انت لا تحتاج أي شخص ليحبطك لأن لديك تفكيرك الفاشي الخاص بك يخبرك ما الذي يمكنك او لا يمكنك فعله

I thought you were Mr. Tough Guy who wrestled a 6-foot alligator with your bare hands. You don't need weapons.
الذي صارع العملاق بطول ست اقدام بأيدي عارية انت لا تحتاج الى اسلحة

You don't need to be driving a car with bullet holes in it. You sure she's gonna show?
انت لا تحتاج ان تقود سياره مليئه بثقوب الرصاص هل متاكد انها ستأتي؟

In The Five Boroughs, I Figured Why Not Pay It Forward? So-So You don't need These?
في خمسة اقاليم,اكتشفت لما لا تدفع الى الأمام اذن انت لا تحتاج الى هذه؟

No, You don't need a book. What are you doing?
لا , انت لا تحتاج الى الكتاب ماذا تفعل

Yeah, You don't need 800 candy hearts to tell her that.
نعم , انت لا تحتاج 800 قطعه حلوى على شكل قلوب لتخبرها ذلك

That is-- You don't need a doctor,
انت لا تحتاج دكتور انت تحتاج الى آلة زمن

Oh, but surely, You don't need my help, right?
لكن بالتاكيد, انت لا تحتاج لمساعدتى,صحيح؟

You know, You don't need to be such a jerk about it.
لعلمك انت لا تحتاج ان تصبح شخص حقير حول الأمر

He stays logged on so You don't need a password or anything.
انه يظل مفتوحا ، لذا انت لا تحتاج الى رقم سرى او اى شئ

You don't have to have a hissy fit, Ray.
انت لا تحتاج لان تكون وقح, راى.