"انت لا تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't know
• You have no idea
• You didn't know
• You never know
• You don't even know

So tough You don't know how to deal with your feelings.
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ

You don't know how hard things are already for me.
انت لا تعرفين كم هي الأمور صعبة علي سلفا

Maam, if You don't know the rules here... then send your guardian instead.
سيدتي , اذا انت لا تعرفين القوانين هنا ارسلي حارسك بدلا منك

Hey, You don't know Richard Dawson because he's dead now, but he used to be a big deal.
انت لا تعرفين ريتشارد داوسون لانه ميت الآن ولكنه كان شخصا مهما

You have no idea what she's capable of, Spencer.
سبنسر , انت لا تعرفين ما هى قادره على فعله

So you don't-- You don't know anyone here?
. إذاً , انتـ .. , انت لا تعرفين احداً هناً ؟

Then You don't know what a tell is, because I don't have any.
اذن انت لا تعرفين ماذا تعني الأسرار لأنه ليس لدي أي منها

You don't know how to speak, walk, dance or sing?
انت لا تعرفين كيف تتحدثين او تمشين او ترقصين او تغنين

Addison, You don't know This Girl Or This Family. We Do.
أديسون انت لا تعرفين الفتاه ولا العائله نحن نعرفهم

You don't know any of the people you're talking about.
انت لا تعرفين الاشخاص الذين تتحدثين عنهم

Gimme! Sit down. You don't... know how to use this.
أعطني ، اجلسي انت لا تعرفين استعمال هذا ، بحياتك لم تعرفي

You don't know anybody in this city. You don't know the city at all.
انت لا تعرفين اي شخص بالمدينه انت لا تعرفين المدينه اطلاقاً

Get him out of there now. You don't know what they're capable of!
اخرجيه من هنا الان انت لا تعرفين ما يستطيعون فعله

You don't know a thing about the stock market.
ماذا تفعلين انت لا تعرفين شيئا فى سوق الاسهم

You don't know what I have in me. You don't know what I can do.
انت لا تعرفين ما بداخلى لا تعرفينى ما يمكننى عمله

- I know you don't mean that. - You don't know nothing. You never did.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

Do I? My dear, You don't know this town like I do.
حقيقة يا عزيزتى انت لا تعرفين هذه البلدة مثلى

You have no idea about my shit.
وهو يحتاج اليك ولا يجب عليه التعامل مع مشاكلك انت لا تعرفين شيا عن مشاكلي

You couldn't have done this. They forced you. You didn't know what you were doing.
لايمكنك ان تفعلى هذا لقد اجبروك ، انت لا تعرفين ما تفعلين

You never know when you'll need a change of clothes
-أجل انت لا تعرفين أبداً متى ستحتاجين لتغير ملابس

ashley, You don't even know what you're talking about... For God's sake. Just put the knife down.
انت لا تعرفين عما تتحدثين فقط بربك انزلي السكين