"انت مازلت" - Traduction Arabe en Anglais

• You're still
• You still
• You are still

You're not serious. You're still smoking the weed, aren't you?
انت لست جاد ,انت مازلت تدخن العشب الضار,أليس كذلك؟

Look, You're still my brother. Despite what you did.
انظر, انت مازلت اخى على الرغم من فعلتك

And You're still in debt because Simon spends the money as fast as you can make it.
و انت مازلت مديونة لان سيمون انفق المال بوقت اسرع من وقت اكتسابك لة

You still think this is just about you, don't you?
انت مازلت تفكر ان هذا كله بخصوصك انت فقط

But Grandpa, You still have to pay for the jjajangmyun.
لكن ايها الجد ، انت مازلت يجب ان تدفع للجاجاميم

You are still an amateur. and then proceeded to lose your completely undeveloped powers.
انت مازلت مبتدى بحماقتك تلك اصبحت عاجز في مجمع الارواح و بعدها واصلت فقدان قوتك المتراجعه كلياً

well, frankly, sir, You're still acting like that brash, dumb detective.
حسناً , بصراحه سيدي انت مازلت تتصرف مثل ذلك المحقق المتهور الاحمق

You're still the sad little orphan boy, aren't you,
انت مازلت ذلك الطفل اليتيم الحزين , الست كذلك

You're still being like that if you already know it?
انت مازلت تبدو كذالك اذا كنت بالفعل تعرف ذلك ؟

You're still the top of{\ all} the travel watch lists, and your assets are frozen like popsicles.
انت مازلت الاول على كل قائمه محظورة السفر وحساباتك مجمده كأعواد الآيس كريم

Just remember, Misty, no matter what, You're still a December boy.
فقط تذكر ميستي, مهما حدث, انت مازلت ولد ديسمبر

You're still gonna pick me up next week, right?
انت مازلت تريد اصطحابي الاسبوع المقبل ، أليس كذلك؟

You're still the same bitter, lonely loser... who can't stand to see me have a life... because you never had one.
و انت مازلت ذلك الشخص الوحيد التافه الذى لا يتحمل رؤيتى احظى بحياة جيدة لأنه ليست لديك واحدة

You're still my favorite, so quit crapping on the bath mat.
انت مازلت المفضل لدي لذا توقف عن التغوط على سجاد الحمام

You're still looking for that horse, aren't you?
انت مازلت تبحث عن هذا الحصان , اليس كذلك ؟

Ah, You're still punishing yourself about the accident, are you?
انت مازلت تعاقب نفسك بسبب الحادث. اليس كذلك؟

Well, I would have called before I stopped by, but You still don't have a phone.
حسنا .. كان من المفترض ان اتصل قبل ان اتي هنا لكن انت مازلت ليس لديك هاتف

You still owe us for all the coke you smoked.
انت مازلت مدين لنا بكل الكوكايين الذي دخنته

Why do You still hesitate, Paula?
لماذا انت مازلت مترددة يا بولا ؟

- Well, You are still Mrs Smith. - Well, so are a lot of girls.
حسنا انت مازلت حرم السيد سميث و الكثير من الاخريات كذلك