"انت مخطئ" - Traduction Arabe en Anglais

• You're wrong
• you're mistaken
• You were wrong
• You are mistaken

You're wrong about the past, old sport.
,انت مخطئ بشأن العودة للماضي ايها الصديق

Well, You're wrong, and-- either you're right, and your friend is...
حسنا,انت مخطئ و إما ان تكون مصيبا و صديقك

No, no, You're wrong. And I'll tell you why.
لا لا انت مخطئ وسوف اقول لك لماذا

No. You're wrong about the other thing, though. You're not gonna die.
لا انت مخطئ في الشي الآخر اعتقدت انك لن تموت

you're mistaken,'cause I'm not doing this because I want to be with you, got it?
انت مخطئ ان اعتقدت اني هنا من اجلك هل تفهم

Whatever you thought existed between me and Ilsa, You were wrong, all right?
اي شيء تتوقع وجوده بيني وبين اليسا انت مخطئ حسناًَ

No. You're wrong. It's a shell game.
لا انت مخطئ انها لعبة القط والفار

And I looked at him, and I said, "No, Dr. Cotter. You're wrong.
و نظرت اليه و قلت لا دكتر انت مخطئ

- We must get through to Upton. - You're wrong, Tom.
يجب ان نتسلل الى ابتون انت مخطئ يا توم

Now, listen, I respect your opinion, but you're-- You're wrong!
الان اسمع انا احترم رأيك لكنك ... انت مخطئ!

- Well, You're wrong. No, You're wrong. Yeah.
انت مخطئ .. انت مخطئ لإننا نعرف

No, You're wrong!
. لا انت مخطئ , اعني ان لم تكن هنا

You act like we're the same. You're wrong.
. انت تتصرف وكأننا سواسية . انت مخطئ

Well, You're wrong again. It is about work.
حسنا,انت مخطئ مجددا الأمر يخص العمل

You're wrong about Lawrence. He's part of all this.
انت مخطئ بشأن لورنس فهو ضالع فى كل هذا

Maybe You're wrong on the slaughter thing.
قد تكون انت مخطئ ثانية حول هذه المذبحة

You're wrong. I was right there.
انت مخطئ , كنت هناك

Yeah, well, You're wrong.
حسنا , انت مخطئ

You're wrong there, Bob.
انت مخطئ يا بوب

Come, sir, you're mistaken if you think you've kept your intentions towards Louisa Musgrove a secret.
سيدي أنت مخطئ انت مخطئ باعتقادك أن مشاعرك تجاه لويزا ماسغروف تعتبر سراً

Jane's got a theory that You were wrong in killing that ape.
جين محقة انت مخطئ في قتل ذلك القرد

You are mistaken if you feel I am in need of your compassion.
انت مخطئ عندما تعتقد انني بحاجة الى تعاطفك معي