"انحساره" - Traduction Arabe en Anglais

• to reverse
• reverse the
• spread of
• reversing

Millennium Development Goal 6 includes a resolve to halt and begin to reverse the epidemic by 2015.
حيث ينص الهدف رقم 6 من الأهداف الإنمائية للألفية على وقف انتشار الفيروس والبدء في انحساره بحلول عام 2015.

TARGET 8 - Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول سنة 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Target 8: Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Also, we stand at the halfway point in our quest to halt, and begin to reverse, the spread of HIV/AIDS by 2015.
كما نصل أيضا إلى منتصف الطريق في سعينا لوقف انتشار الإيدز وبدء انحساره بحلول عام 2015.

Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS
وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره

Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS
وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ.

6.a. Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV and AIDS 6.b.
6-أ- وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بحلول عام 2015، وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Likely 6.c. Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
6-ج- وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام ٢٠١٥ وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS
العمل بحلول عام 2015 على وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبدء انحساره

Target 6.A. Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS
الغاية 6 - ألف وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتباراً من ذلك التاريخ

Target 6.C. Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
الغاية 6 - جيم وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتباراً من ذلك التاريخ

1. Halt and begin to reverse, by 2015, the spread of HIV/AIDS.
1 - وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ.

Target 6.A: Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS
الغاية 6- ألف:وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتباراً من ذلك التاريخ

Target 6.A Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS
وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Target 6.A: Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS
الهدف 6 - ألف: وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

At this rate of new infections, the Millennium Development Goal of halting and reversing the spread of HIV by 2015 will be unattainable and the world will only move farther away from universal access.
ومع ظهور هذه النسبة من الإصابات الجديدة سيتعذر بلوغ الهدف الوارد في الأهداف الإنمائية للألفية بوقف وعكس انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والعمل على انحساره بحلول سنة 2015 وسوف يتحرك العالم فحسب بعيدا عن الوصول إلى العلاج الشامل.