"انسوا" - Traduction Arabe en Anglais

• forget
• Scratch

And to those women, I always said "forget the terminology.
و دائماً كنت أقول لهن انسوا المسميات و المصطلحات

Well, forget everything you know about making cupcakes, and say hello
انسوا كلّ شئ تعرفوه عن صنع الكعك وقولوا مرحباً ..

No, I'm trying not to piss you off, so forget it.
لا، أنا لا أحاول أن أغضبكم لذا رجاءً انسوا الأمر

forget it. There's no way with you guys. forget about it.
انسوا ذلك ، مستحيل ذلك بكم يا شباب انسوا الامر

Come on. forget this stupid game. Let's go home.
هيا، انسوا هذه المباراة السخيفة فلنعد إلى المنزل

forget you ever came here. forget you ever knew.
انسوا أمر قدومكم هنا انسوا أمر ما عرفتوه

forget everything you think you know, because you do not know anything.
انسوا كل شىء تظنوا أنكم تعرفوه لأنكم لا تعرفون أى شىء

forget the blueprints. forget the rocks from the mine.
انسوا أمر المخطّطات وانسوا أمر الصّخور من المنجم.

Listen guys, forget the bullets, and grab these DVD's!
اسمعوا يارفاق ، انسوا امر الرصاص ولتجمعوا الافلام

forget about war - what else could end the world?
انسوا الحرب، ما الذي قد ينهي العالم غيرها؟

All right, forget it.
صحيح, انسوا الامر , ماذا نفعل بشأن المقال؟

forget any prior training you may have had in the military, government, even in your own family.
انسوا أي تدريب مسبق قد نلتموه في الجيش أو الحكومة أو حتى عائلتكم

So when you take the field tomorrow forget everything that i told you this last week.
لذا عندما تدخلون الملعب غدا انسوا كل شئ قلته لكم الاسبوع الماضي

- You know what I think? - forget the fingertips.
أتعرفون ما أعتقد انسوا أمر تقبيل الاصابع

Okay, forget that. I'm just gonna have to start over. - Where am I going?
حسنا انسوا الموضوع انا سأبدأ بكتابتها من جديد

Sinus tach at 150. Okay, forget the bypass, we need to get this clot out now.
انسوا أمر القسطرة يجب أن نخرج الجلطة الآن

For your own good, kids, forget you ever saw this.
لاجل صالحكم يا اولاد انسوا انكم رأيتم هذا

forget flossing those pearlies, my babes,'cause thanks to two fillings, an underage drinking charge, and a very effective M.A.D.D. organization,
انسوا تنظيف اسنانكم بالخيط ايها المحللون الجميلون لأنه و بالفضل لحشوتين و تهمة ثمالة لقاصر

We were gonna treat you to dinner at an upscale chain restaurant and never explain why, but now forget it!
لقد كنّا ننوي أن نفاجئكم بدعوة عشاء في سلسلة مطاعم راقية ولن نشرح أبدا السبب، لكن الآن انسوا هذا

Listen, guys, forget what I said before. You are very talented. Please, join the show.
اسمعوني يا رفاق، انسوا ما قلته أنتم موهوبون ، انضموا للعرض ، رجاءاً

Scratch that--Lehman died in October-- that leaves Curtis.
انسوا ذلك... ليمان مات في أكتوبر ذلك يبقي كورتيس