"انشروا" - Traduction Arabe en Anglais

• spread
• Deploy

" spread the word among you, without violence or vengeance.
" انشروا الكلمة فيما بينكـم، بغيـر عنف أو انتقام.

We need to reach out to your sources, spread some cash around, do whatever you have to do to firm up that link.
نحن بحاجة لأن تصلوا إلى مصادركم انشروا بعض النقود في الأنحاء قوموا بكل ما يلزم لتأكيد علاقتهم بالهجوم

All right, you guys, spread out. Give it flavor.
حسنا، أنت يارفاق ، انشروا ، أعطونا نكهة

And in the doing of it, spread word to every slave yet beneath heel that even the mighty Republic bleeds when struck.
وخلال فعل هذا .. انشروا لكل عبد تعرفونه إن حتى الجمهورية العتية تنزف عندما نضرب نحن

Men and equipment out of the bus. Deploy your weapons, quickly.
جميع الرجال والأجهزة الى خارج الحافلةِ انشروا أسلحتَكَم ، بسرعة

Brunch is not a meal. spread your wings and fly!
البرينش ليست وجبة انشروا أجنحتكم وحلّقوا

That's right, spread the word! I'm a lover and a fighter.
هذا صحيح، انشروا هذا عبر العالم أنا محب ومقاتل

spread the word, I want to know if he's a nobody or a big shot.
انشروا الخبر، أريد أن اعرف من يكون سواء كان نكرة، أو يقف خلفه شخص ما...

And he's gonna talk to us, spread the word.
وسوف يتحدث إلينا ، انشروا ذلك الأمر

Well, that ends now. spread the word.
وهذا ينتهي الآن، انشروا هذه الكلمات

♫ Razzle, dazzle and spread the news
امرحوا و انبهروا، انشروا الخبر

But spread the word.
لكن انشروا هذا الخبر

On your stomachs, arms spread!
على بطونكم , انشروا الأسلحة

Grumpy, you and the dwarfs spread the word... all new arrivals make haste for the Queen's castle.
أنت والأقزام يا (غرامبي) انشروا الخبر ليسرع كلّ الواصلين الجدد إلى قلعة الملكة

Wreak havoc with the enemy, spread fear, and maybe...
ألحقوا الضرر بالعدو انشروا الذعر ....

spread the word far and wide that tomorrow will be a most joyous day in Nottingham, for the villainous outlaw Robin Hood will be hanged along with his thieving young friend and his beautiful but treacherous consort.
انشروا الخبر في جميع الأركان ف و ن ي ك ات ان الغد سيكون اثر الأيام "المبهجة في "نوتنجهام حيث انه سيتم اعدام "الخارج عن القانون "روبن هود

spread your wings and fly!
انشروا أجنحتكم وحلّقوا

spread the word!
انشروا الكلمة

spread the word.
انشروا الخبر

- Deploy the Pegasus! - Deploy the Pegasus!
انشروا شراع الحصان المجنّح

Good. Deploy the lifts!
رائع، انشروا الرافعات!