"انصت" - Traduction Arabe en Anglais

• Listen
• Look
• hear
• listening
• listened

He's gone, and you're still here breathing, so Listen up good.
أخي قد مات.. وأنت مازلت تتنفّس لذلك انصت إليّ جيداً

They told me to stop eating soft cheeses while I was pregnant with you, but I didn't Listen.
لقد قالوا لى ان اتوقف عن اكل الجبنة و انا حامل بك لكنى لم انصت لهم

Listen big brother, I think I should open a hole in the left, that would Look awesome.
انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

Look, you just meet me so I can give you your money.
انصت, عليك فقط أن تلتقي بي حتّى يمكنني أن أعطيك أموالك.

Look, man, you've got the tools to deal with this shit, man.
انصت يا رجل، لديك المؤهّلات للتعامل مع هذا الهراء يا رجل.

Listen to old Trader Horn out there. "Attaboy. Chop, chop, bwana master."
انصت لصوت تريدو هورن العجوز اتابوى شيب شوب بارانا يا سيدى

Listen, meet me tonight at 10.30 at 30, West 21st Street.
انصت, قابلني الليله بالساعة الـ 10: 30 بغرب شارع 21

- Just Listen. Listen, it's not criminal, it's just real estate, okay?
انصت فحسب , إنه ليس مختصا في الجنائي بل في العقارات

I don't Listen to anyone. My parents told me to go
لا انصت الى اى احد والدى قد اخبرانى ان اذهب

Ok Vova, Listen very carefully, I'm only gonna say this once.
حسنا فوفا، انصت لي بعناية سأقول هذا الكلام لمرة واحدة.

Here's another one to Law, same year. Listen to this,
إليك واحدة أخرى فى نفس العام انصت إلى هذا

Listen to my calm voice, fix the server's clock and we'll be out of here soon.
انصت إلى صوتي الهادئ، وأصلح ساعة الخادم، وسنخرج من هُنا في القريب العاجل.

Listen, I don't want to see your career derailed because you were besmirched for reporting on another officer.
انصت انا لاأريد لمشوارك المهني أن يفسد لأن سمعتك لطخت لرفعك شكوى

And Listen, I am predisposed. To side with anyone against the mother,
انصت, انا مُستعده ان اكون بجانب إي شخص ضد الأم.

He said that you were selfish and reckless, and I refused to Listen.
لقد قال بأنكَ أناني ومُتهور وأنا أبيتُ أن انصت له

Listen, he left something in his apartment and it's really important that I get it.
انصت إلىّ ، لقد ترك شيئاً ما في شقته ومن المُهم حقاً أن أتحصل عليه

Well, next time Listen to me about the prenup.
في المرة القادمة انصت لي حين اتكلم عن اهمية الوكالات

- Come on. Look, I know I don't know you that well, but I know you're not the type to scare easy.
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته.

Look, you can't run away from you.
انصت ، لا يمكنُك الهروب من ذاتك و طبعاً أنَا هنّا و أنا مُدهِشة.

I hear you have a lot of interesting ideas.
انصت أسمع بأن لديك الكثير من الأفكار المثيرة

Hi, I wasn't listening in... all this tile, your voices really carry.
اهلاً, لم اكن انصت لمحادثتكم و لكن اصواتكم عالية جداً.

- ..he listened, he thought about it, and it sank in... - is to remove her.
هو انصت لي وفكر بما قلت ودخل ماقلت الى عقله.