"انصحك" - Traduction Arabe en Anglais

• I advise
• advise you
• suggest you
• wouldn
• I recommend
• 'd advise
• advising you

If so, I advise you to step right up.
إن فعلت ذلك، فإني انصحك بأن تباشر حالاً

For now, I advise you to stop whacking off in fertility clinics.
في هذه اللحظه, انصحك بالتوقف عن زيارة عيادات الخصوبة.

I'd advise you to keep him downwind at all times.
فأنا انصحك بأن تبقيه فى اتحاه الريح طول الوقت

advise you proceed to next incident at your discretion, over.
انصحك ان تمضي لهم , الحادثة القادمة لك حوّل

I strongly suggest you share it with me so I can use it to our advantage.
انا انصحك بشدّة ان تشارك الامر معي حيث يمكنني استخدام ذلك لصالحنا

Well, I wouldn't do that.
حسناَ ، انا لا انصحك بفعل هذا منظرهم غير جميل

Yeah, I recommend you go ahead and secure your space.
نعم, انصحك ان تقومي بالتسجيل لحجز مكانك.

I'm only advising you to choose your next move carefully.
انا فقط انصحك بان تختار حركتك القادمه بحذر

I advise your majesty to treat this situation with the utmost caution.
انا انصحك ايها الملك, ان تعالج هذا الموقف بكل حذر ماذا تعنين؟

I advise you not to think about your past, because this game is over, the past will no longer be relevant.
انصحك بعدم التفكير فى الماضى, لان هذة اللعبة انتهت الماضى لن يعود

I advise you get the fuck out and stay that way. Unless you want some more trouble.
انا انصحك ان تبعد هذا الكلب وتبقى في مكانك

I advise you not to charge this door,because I am not in the mood for any unpleasantness.
انصحك ان لا تقوم بالهجوم على الباب لأنني لست مستعدة لأشياء غير مستحبة

I strongly advise you against preventing a man from doing his business.
انصحك بقوة ان لا تمنع رجل من عمل ما يجب عمله

I'd advise you to let this play out naturally, sir.
انا انصحك ان تترك هذه اللعبة بعيد عن طبيعتك الطيبة

Who let the grieving husband contaminate my crime scene? Looky-loos got their phones out. If you're afraid to do your job, I suggest you find another.
من جعل هذا الزوج الحزين بإن يلوث مشهد جريمتي؟ إذا كنت تخشى القيام بوظائفك انصحك بإن تبحث على عمل اخر

Cigarettes. Well I suggest you pick them up before I confiscate them.
سجائر , اذاً انصحك بأن تجمعيها قبل ان اصادرها

I wouldn't advise screaming again when you see a wild animal.
كيكي؟ الم انصحك من قبل أن لا تصرخي عند رؤية حيوان بري؟

I wouldn't. Unless you like the taste of failure.
لا انصحك و الا اذا كنت تحب طعم الفشل

You're going to need a judge's order. I recommend...
انت تحتاج الى امر محكمة انا انصحك بـــ

I recommend you stay focused on your own children, none of whom will be allowed to attend the dance.
انصحك بالتركيز على اولادك لن يسمح لأي منهم بالحظور الى الحفلة

I'm your lawyer, and I'm advising you not to do anything yet.
انا محاميتك وانا انصحك بألا تفعل اي شيء بعد