"انصرفوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Dismissed
• Scram
• Get out
• Go away
• Shoo
• Get lost
• Beat

You Dismissed.
تجعلك غير مؤهل لتختلط بشؤن الملك انصرفوا

Room Dismissed! My punch! Pazuzu, it's me, Balthy.
الموجودون بالغرفة انصرفوا بازوزو , انه انا , بالثي حول

Class Dismissed, you guys. Go ahead and bring your books up to the front.
انتهت الحصة , انصرفوا يا شباب واحضروا كتبكم هنا الى الامام

Quiet, you devils. Go away, Scram
- اسكتوا يل شياطين, اذهبوا, انصرفوا -

That's why the only men to get through my course are the very, very best. Now Get out of my sight.
الرجال الذين ينجحون معى هم الافضل, و الان انصرفوا

There is no place for sinners like you in this' hood. Go away from here!
لا مكان لخطائين مثلكم في هذا الحي, انصرفوا

All right, now, Shoo. Shoo. I can handle myself.
حسناً الآن , انصرفوا انصرفوا , يمكنني تولي مسئولية نفسي

Get lost, college is closed.
انصرفوا , الكليه مغلقه

- Crew Dismissed! - You heard the man! Store his load!
الطاقم انصرفوا , سمعتم الرجل , حملوا المخزون

Now, we ship out Wednesday at 0500. Dismissed.
في الساعة الخامسة صباحاً انصرفوا

Nice work, Beta freshmen. Dismissed.
عمل جيد, بيتا الطلاب الجدد انصرفوا

"Blessed are those"- Oh, the heckwith it. Church Dismissed.
سحقاً لهذا، انصرفوا من الكنيسة

Both of you. You're both Dismissed.
كلاكم، انصرفوا أخرجوا من هُنا.

So let's get to work ok? Dismissed.
الى العمل انصرفوا.

Scram, fellas.
انصرفوا ايها الرفاق

We're fine here. Scram.
نحن بخير هنا، انصرفوا.

Either of you, go on - Get out!
و كذلك الحال بالنسبة اليك هيا , انصرفوا

"Get out while you still can, fellows!"
انصرفوا إلى الخارج حالما مازلتم تستطيعون، أيها الرفاق!

Yes, boring, Go away!
أجل، ممل، انصرفوا

I got to talk to Denna privately. Go away.
-أريد التحدث مع (دينا) على انفراد، انصرفوا .

Shoo, you stupid crows!
انصرفوا أيتها الغربان الغبية!

Come on, Get lost.
هيا , انصرفوا

Now, Beat it while I count to three
و الآن ، انصرفوا و انا اعد لثلاثة