"انضمت إلى مقدّمي" - Traduction Arabe en Anglais

    • had joined the sponsors
        
    • joined the sponsors of the
        
    • joined in sponsoring the
        
    • also become sponsors
        
    • had joined in sponsoring
        
    • had joined as sponsors
        
    • joined the list of sponsors
        
    • had also joined the sponsors
        
    Albania, Canada, Georgia, Guatemala, Iceland, Moldova and the United States of America had joined the sponsors. UN وقالت إن ألبانيا وآيسلندا وجورجيا وغواتيمالا وكندا ومولدوفا والولايات المتحدة الأمريكية قد انضمت إلى مقدّمي المشروع.
    Mauritius had joined the sponsors. UN وأشار إلى أن موريشيوس قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    41. The following countries had joined the sponsors of the draft resolution, as orally revised: Albania, Australia, Belize, Botswana, Cameroon, Hungary, Iceland, Malta, Mexico and Uruguay. UN 41 - وأضاف قائلاً إن البلدان التالية انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار، بصيغته المنقَّحة شفوياً: أستراليا، ألبانيا، أوروغواي، آيسلندا، بليز، بوتسوانا، الكاميرون، مالطة، المكسيك وهنغاريا.
    13. Mr. Khane (Secretary of the Committee) noted that Bangladesh, Nauru, Tonga and Mauritania had joined the sponsors of the amendment. UN 13 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن بنغلاديش وتونغا وموريشيوس وناورو قد انضمت إلى مقدّمي التعديل.
    The representative of Denmark informed the Committee that Benin, El Salvador, Jordan, Malawi, Mongolia and Paraguay had joined in sponsoring the draft resolution. UN وأبلغ ممثل الدانمرك اللجنة بأن الأردن والسلفادور وباراغواي وبنن وملاوي ومنغوليا انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    14. Ms. Ponikvar (Slovenia), introducing the draft resolution, said that Albania, Andorra, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Greece, Hungary, Kazakhstan, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia had also become sponsors. UN 14 - السيدة بونيكفار (سلوفينيا): قدّمت مشروع القرار، وذكرت أن ألبانيا، أندورا، البوسنة والهرسك، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رومانيا، كازاخستان، هنغاريا، اليونان قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    It was announced that Albania, Angola, Burundi, Chile, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Equatorial Guinea, Rwanda, Saint Lucia, Turkmenistan and Tuvalu had joined as sponsors of the draft resolution. UN وأُعلن أن إكوادور وألبانيا وأنغولا وبوروندي وتركمانستان وتوفالو وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وسانت لوسيا وشيلي وغينيا الاستوائية انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    Armenia, Australia, Bahamas, Chile, the Republic of Moldova and San Marino had joined the sponsors. UN وقالت إن أرمينيا وأستراليا وجزر البهاما وجمهورية مولدوفا وسان مارينو وشيلي قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    He announced that Kuwait had joined the sponsors. UN وأعلن أن الكويت قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    He announced that Brazil, Canada, New Zealand and the United States of America had joined the sponsors. UN وأعلن أن البرازيل، كندا، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    New Zealand, San Marino and the Bolivarian Republic of Venezuela had joined the sponsors. UN وذكرت أن جمهورية فنزويلا البوليفارية، سان مارينو، نيوزيلندا، انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    56. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Andorra, Côte d'Ivoire and Nigeria had joined the sponsors. UN 56 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن أندورا، وكوت ديفوار، ونيجيريا، قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    40. In closing, she noted that Algeria, the Dominican Republic, El Salvador, Mauritius and Sao Tome and Principe had joined the sponsors of the draft resolution. UN 40 - وفي الختام أشارت إلى أن الجزائر والجمهورية الدومينيكية وسان تومي وبرينسيبي والسفادور وموريشيوس قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    16. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Argentina, Jordan, Liechtenstein, New Zealand, Nigeria, Romania and Somalia had joined the sponsors of the draft resolution. UN 16 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار: الأردن، والأرجنتين، ورومانيا، والصومال، وليختنشتاين، ونيجيريا، ونيوزيلندا.
    31. Mr. McNee (Canada) said that the former Yugoslav Republic of Macedonia had joined the sponsors of the draft resolution, bringing the total to 44 sponsors. UN 31 - السيد ماكنيي (كندا): قال إن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار مما أوصل العدد الإجمالي لمقدميه إلى 44.
    19. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) announced that Bangladesh, Burundi, Comoros, India, Jamaica, Swaziland and Uganda had joined in sponsoring the draft resolution UN 19 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن أوغندا وبنغلاديش وبوروندي وجامايكا وجزر القمر والهند وسوازيلند قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    75. Mr. Ochoa (Mexico), speaking also on behalf of New Zealand and Sweden, said that Ghana, Luxembourg, Madagascar, Norway, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela had joined in sponsoring the draft resolution. UN 75 - السيد أوكوا (المكسيك): تكلم أيضاً نيابة عن السويد ونيوزيلندا فقال إن بيرو وجمهورية فنزويلا البوليفارية وغانا ولكسمبرغ ومدغشقر والنرويج قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    22. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Benin, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Iceland, Ireland, Jordan, Latvia, Lithuania, Mali, Niger, Serbia and Togo had joined in sponsoring the draft resolution. UN 22 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن الأردن، أيرلندا، أيسلندا، بنن، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، توغو، صربيا، الكاميرون، لاتفيا، ليتوانيا، مالي، النيجر، قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    68. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Botswana, Comoros, Ghana, Madagascar, Mali and Zambia had also become sponsors of the draft resolution. UN 68 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بوتسوانا، وجزر القمر، وزامبيا، وغانا، ومالي، ومدغشقر قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    It was announced that Cuba, Estonia, Greece, Latvia, Lithuania, the Republic of Korea, Singapore, Slovenia and Turkey had joined as sponsors of the draft resolution. UN وأُعلن أن إستونيا وتركيا وجمهورية كوريا وسلوفينيا وسنغافورة وكوبا ولاتفيا وليتوانيا واليونان انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    She noted that Burkina Faso, Canada, Egypt, Guinea, Lebanon, Lesotho, Maldives, Mali, Morocco, San Marino, Seychelles, Swaziland, Turkmenistan and Zimbabwe had joined the list of sponsors of the resolution. UN وأعلنت أن بوركينا فاسو، وتركمانستان، وزمبابوي، وسان مارينو، وسيشيل، وسوازيلند، وغينيا، وكندا، ولبنان، وليسوتو، ومالي، ومصر، والمغرب، وملديف قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    32. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Algeria, Burkina Faso, Cameroon, El Salvador, the Islamic Republic of Iran, Lebanon, Sierra Leone and South Africa had also joined the sponsors of the draft resolution. UN 32 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن جمهورية إيران الإسلامية وبوركينا فاسو والجزائر وجنوب أفريقيا والسلفادور وسيراليون والكاميرون ولبنان انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus