"انضمت البلدان التالية إلى مقدمي" - Traduction Arabe en Anglais

• the following countries have become sponsors
• the following countries have also become sponsors
• joined in sponsoring
• have now become sponsors of the
• the following countries have joined as sponsors

In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Chile, Ethiopia, Madagascar and Turkmenistan.
وبالإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا، تركمانستان، شيلي، مدغشقر.

In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: the Gambia, Liberia and Saint Vincent and the Grenadines.
وعلاوة على ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: سانت فنسنت وجزر غرينادين وغامبيا وليبريا.

In addition, the following countries have become sponsors of the draft: Azerbaijan, the Gambia and San Marino.
وعلاوة على ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: أذربيجان وسان مارينو وغامبيا.

In addition, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: Bolivia, El Salvador and Ukraine.
بالإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أوكرانيا وبوليفيا والسلفادور.

The following countries have joined in sponsoring the draft resolution: Congo, Côte d'Ivoire, Kenya and Portugal.
لقد انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار وهي: البرتغال وكوت ديفوار والكونغو وكينيا.

In addition, Armenia, Brazil, Japan, Liechtenstein, Samoa and the former Yugoslav Republic of Macedonia have now become sponsors of the draft resolution.
وإضافة إلى ذلك انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا، البرازيل، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ساموا، ليختنشتاين، اليابان.

In addition to those mentioned in document A/61/L.44, the following countries have joined as sponsors of the draft resolution: Belize, Bulgaria, France, Georgia, Germany, Moldova, Oman, San Marino and Serbia.
وإضافة إلى البلدان المذكورة في الوثيقة A/61/L.44، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار:ألمانيا وبلغاريا وبليز وجورجيا وسان مارينو وصربيا وعمان وفرنسا ومولدوفا.

the following countries have become sponsors of the draft resolution: Belgium, Croatia, Fiji, Honduras, Saint Lucia, Samoa, Sweden and Uruguay.
لقد انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أوروغواي وبلجيكا وساموا وسانت لوسيا والسويد وفيجي وكرواتيا وهندوراس.

In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Burkina Faso, Costa Rica, Niger, Uzbekistan and Germany.
وإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: ألمانيا، أوزبكستان، بوركينا فاسو، كوستاريكا، النيجر.

In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: El Salvador, Islamic Republic of Iran and Samoa.
وفضلا عن ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: جمهورية إيران الإسلامية، ساموا، السلفادور.

I should like to announce that since the publication of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Canada, Chile, Cuba, Ecuador and Japan.
وأود أن أعلن أنه منذ صدور مشروع القرار، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: إكوادور، وشيلي، وكندا، وكوبا، واليابان.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/54/L.74: Bangladesh, Ecuador, Fiji, Haiti, Seychelles and Togo.
وأود أن أعلن أنه، بعد عرض مشروع القرار A/54/L.74 انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إكوادور، وبنغلاديش، وتوغو، وسيشيل، وفيجي، وهايتي.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/57/L.31: Bosnia and Herzegovina, Malaysia and Suriname.
أود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار A/57/L.31 انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار A/57/L.31: البوسنة والهرسك، سورينام، ماليزيا.

In addition, the following countries have become sponsors: Austria, Canada, France, Iraq, Malaysia, Monaco, Mongolia, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay.
وإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أوروغواي، سويسرا، سيراليون، صربيا والجبل الأسود، العراق، فرنسا، كندا، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا وايرلندا الشمالية، منغوليا، موناكو، النمسا.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/54/L.76: Bangladesh, Comoros, Fiji, Guinea-Bissau, Madagascar, Namibia, Sudan, Syrian Arab Republic, Togo, Uganda and Yemen.
وأود أن أعلـــن أنه بعد عرض مشروع القرار A/54/L.76 انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أوغنــــدا، وبنغلاديش، وتوغو، وجزر القمر، والجمهورية العربية السورية، والسودان، وغينيا - بيساو، وفيجي، ومدغشقر، وناميبيا، واليمن.

I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/57/L.10, the following countries have become sponsors: Benin, Burkina Faso, Cambodia, Colombia, Cuba, Cyprus, the Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gabon, the Gambia, Jordan, Lebanon, Mali and Zimbabwe.
وأود أن أعلن أنه، بعد عرض مشروع القرار A/57/L.10، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا، الأردن، إكوادور، بنن، بوركينا فاسو، الجمهورية الدومينيكية، زمبابوي، غابون، غامبيا، فيجي، قبرص، كمبوديا، كوبا، كولومبيا، لبنان، مالي.

At this juncture, I should like to announce that since the publication of draft resolution A/57/L.46, the following countries have become sponsors: Argentina, Egypt, Ethiopia, Finland, India, Italy, Niger and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وأود الآن أن أعلن أنه منذ نشر مشروع القرار A/57/L.46 انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا، الأرجنتين، إيطاليا، فنلندا، مصر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النيجر، الهند.

In addition, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: Austria, Bosnia and Herzegovina and Timor-Leste.
وبالإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: البوسنة والهرسك، النمسا، تيمور - ليشتي.

In addition, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: Canada, Kyrgyzstan, Federated States of Micronesia, Sri Lanka and United States of America.
وفضلا عن ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: سري لانكا، قيرغيزستان، كندا، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، الولايات المتحدة الأمريكية.

Mr. Nakano (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the submission of the draft resolution, in addition to those delegations listed in document A/66/L.7, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: Bahamas, Barbados, Brazil, Colombia, Finland, Georgia, Germany, Guyana, Haiti, India, Italy, Jordan, Luxembourg, Mexico, Portugal, San Marino, Slovenia and Spain.
السيد ناكانو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعلن أنه، منذ تقديم مشروع القرار، وبالإضافة إلى الوفود المذكورة في مشروع القرار A/66/L.7، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: الأردن، أسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرازيل، بربادوس، البرتغال، جزر البهاما، جورجيا، سان مارينو، سلوفينيا، غيانا، فنلندا، كولومبيا، لكسمبرغ، المكسيك، هايتي، الهند.

At the same meeting, Angola, the Comoros, Côte d'Ivoire, France, Georgia, Guinea, Mauritania, Mauritius, Nigeria, Turkey, the United States of America and Yemen joined in sponsoring the revised draft resolution.
٢١ - وفي نفس الجلسة، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح: أنغولا وتركيا وجزر القمر وجورجيا وغينيا وفرنسا وكوت ديفوار وموريتانيا وموريشيوس ونيجيريا والولايات المتحدة اﻷمريكية واليمن.

In addition, the following States have joined in sponsoring the draft resolution: Canada, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Indonesia, Kazakhstan, Luxembourg, the Republic of Moldova, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uzbekistan, Thailand and the Federal Republic of Yugoslavia.
وعلاوة على ذلك انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: استونيا وإندونيسيا وأوزبكستان وتايلند والجمهورية التشيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والدانمرك وسلوفينيا وكازاخستان وكندا ولكسمبرغ ويوغوسلافيا واليونان.

In addition, the following countries have now become sponsors of the draft resolution: Australia, Azerbaijan, the Bahamas, Bosnia and Herzegovina, Botswana, the Dominican Republic, Iraq, Japan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Mali, Morocco, Niger, Nigeria, Papua New Guinea, San Marino, Serbia and Montenegro, Suriname, Thailand and Turkey.
وبالإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان، أستراليا، بابوا غينيا الجديدة، بوتسوانا، البوسنة والهرسك، تايلند، تركيا، جزر البهاما، الجمهورية الدومينيكية، سان مارينو، سورينام، صربيا والجبل الأسود، العراق، قيرغيزستان، ليختنشتاين، مالي، المغرب، النيجر، نيجيريا، اليابان.

I am pleased to announce that, in addition to the names appearing on the document, the following countries have joined as sponsors: Algeria, Angola, Austria, Bangladesh, Bulgaria, China, Cuba, Finland, France, Greece, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, the Russian Federation, Saint Lucia, South Africa, Tunisia and Venezuela.
ويسرني أن أعلن أنه باﻹضافة إلى اﻷسماء الواردة في الوثيقة، فقد انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروســي، إندونيسيا، أنغولا، إيران )جمهورية ـ اﻹسلامية(، البرتغال، بلغاريا، بنغلاديش، تونس، الجزائر، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، رومانيا، سانت لوسيا، الصين، فرنسا، فنزويلا، فنلندا، كوبا، النمسا، الهند، اليونان.