"انظر أيضا المادة" - Traduction Arabe en Anglais

• see also article
• also see article
• see also art

see also article 12 of the 1995 Agreement on Fish Stocks.
انظر أيضا المادة ١٢ من اتفاق عام ١٩٩٥ بشأن اﻷرصدة السمكية.

[Note. see also article 6.1 of the Rwanda Statute.
ملاحظة: ]انظر أيضا المادة ٦-١ من نظام رواندا.[

see also article 11.1.f.1 of this report.
§ انظر أيضا المادة 11/1/و/1 من التقرير الحالي.

In Article 394, the Code of Criminal Procedure provides for situations where an expulsion is inadmissible (see also article 394 in Annex).
وترد في المادة 394 من قانون الإجراءات الجنائية الحالات التي لا يجوز فيها الطرد (انظر أيضا المادة 394 في المرفق).

also see article 3 on Government action to alleviate poverty among women, including older women, for further details. Occupational Pensions
انظر أيضا المادة 3 للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة للتخفيف من الفقر بين النساء، بما في ذلك المسنات.

For further information on CSOs and their strengthening, see also article 3 of this Report.
508 - وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن منظمات المجتمع المدني وتعضيدها، انظر أيضا المادة 3 من هذا التقرير.

This is a key instrument for promoting cultural change at the institutional level leading to greater access for women to decision-making posts, on an equal footing with men (see also article 7 of this Report).
وهذا المشروع صك توجيهي للتحول الثقافي على الصعيد المؤسسي الذي يساعد على وصول النساء إلى مزيد من مناصب اتخاذ القرارات في تكافؤ للفرص مع الرجال (انظر أيضا المادة 7 من هذا التقرير).

As of November 2005, five tenders had been held (see also article 3 of this Report).
وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كانت قد عُقدت خمسة اجتماعات (انظر أيضا المادة 3 من هذا التقرير).

see also article 42.
انظر أيضا المادة ٤٢.

see also article 7.
انظر أيضا المادة ٧.

see also article 14.
انظر أيضا المادة ١٤.

see also article 9.
انظر أيضا المادة ٩.

see also article 29.
انظر أيضا المادة ٢٩.

see also article 19.
انظر أيضا المادة ١٩.

see also article 48.
انظر أيضا المادة ٤٨.

N.B. see also article 23 (Individual criminal responsibility).
ملحوظة: انظر أيضا المادة ٢٣ )المسؤولية الفردية الجنائية(.

Parties are called on to support communication of knowledge (see also article 16(g)).
ويطلب من الأطراف أن تدعم نقل المعلومات (انظر أيضا المادة 16(ز)).

109 see also article 11, “Relations with other organizations”, resolution IOC/XX/DR.19, and annex.
)١٠٩( انظر أيضا المادة ١١: العلاقات مع المنظمات اﻷخرى. القرار IOC/XX/DR.19 ومرفقه.

9 see also article 7 of the Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons.
(9) انظر أيضا المادة 7 من إعلان حقوق الأشخاص المتخلفين عقليا.

The word " injury " should be replaced by the word " damage " . (Japan; see also article 31 above)
يستعاض عن كلمة " الخسارة " بكلمة " الضرر " . (اليابان؛ انظر أيضا المادة 31 أعلاه)

182. The Service contributes to achieving social inclusion targets such as reducing the incidence of teenage pregnancy and drug misuse (also see article 12).
182- وتساهم الدائرة في تحقيق أهداف الإدماج الاجتماعي ومنها الحد من حدوث الحمل بين المراهقات وإساءة استعمال المخدرات (انظر أيضا المادة 12).

(see also art. 8.2 (a) (vii), art. 8.2 (e) (viii))
)انظر أيضا المادة ٨-٢ )أ( ' ٧ ' ، والمادة ٨-٢ )ﻫ( ' ٨ ' (.