"انظر الشكل السادس" - Traduction Arabe en Anglais

• see figure VI

Stable rates were observed for rape and fraud (see figure VI).
ولوحظ استقرار في معدلات جرائم الاغتصاب والاحتيال (انظر الشكل السادس).

High ratios were also reported from Europe and Latin America (see figure VI).
وتورد الإجابات معدلات مرتفعة أيضا في أوروبا وأمريكا اللاتينية (انظر الشكل السادس).

Also high was the proportion of people seeking treatment for the first time (see figure VI).
وكانت نسبة من يطلبون العلاج للمرة الأولى عالية أيضا (انظر الشكل السادس).

Three quarters of global interdiction took place in the subregion of Western and Central Europe (see figure VI). Figure VI
وتم في منطقة غرب ووسط أوروبا الفرعية حجز ثلاثة أرباع الكميات المحجورة في العالم. (انظر الشكل السادس).

That is an increase of 17 percentage points compared with the first reporting period (1998-2000) (see figure VI).
ويشكل ذلك زيادة بلغت 17 نقطة مئوية مقارنة بفترة الإبلاغ الأولى (1998-2000) (انظر الشكل السادس).

In Africa, notably, almost 45 per cent more births are expected to occur annually during the period 1990-1995 than occurred during 1975-1980 (see figure VI). Hence, in that region, the contribution of
وفي افريقيا، من الجدير بالذكر أن من المتوقع أن تزيد الولادات بنسبة تبلغ حوالي ٤٥ في المائة سنويا أثناء الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥ عما حدث أثناء الفترة ١٩٧٥-١٩٨٠ )انظر الشكل السادس(.

Only 13 per cent expressed the need for a site visit by an anti-corruption expert and 11 per cent for the development of an action plan for the implementation of the provisions (see figure VI).
ولم تبلِّغ سوى 13 في المائة عن الحاجة إلى زيارات موقعية من جانب خبير في مكافحة الفساد، بينما أبلغت 11 في المائة عن الحاجة إلى وضع خطة عمل للتنفيذ (انظر الشكل السادس).

More than half (58 per cent) of the partnerships list an end date 10 years hence or earlier (see figure VI).
وتحدد مدة أكثر من نصف الشراكات (58 في المائة) بعشر سنوات أو أقل (انظر الشكل السادس).

Heroin seizures are less geographically concentrated (see figure VI).
أما ضبطيات الهيروين فهي أقل تركُّزاً من الناحية الجغرافية (انظر الشكل السادس).

The share of global seizures accounted for by countries in Africa and Oceania also increased slightly (see figure VI).
وقد ازدادت قليلا أيضا الحصة التي تستأثر بها بلدان في أفريقيا وأوقيانيا من المضبوطات العالمية (انظر الشكل السادس أدناه).

see figure VI.
انظر الشكل السادس.

21. More than 76 per cent of the world's proved crude oil reserves are in OPEC countries (see figure VI) and about 82.5 per cent of those reserves lie with the Persian Gulf producers.
٢١ - ويوجد أكثر من ٧٦ في المائة من احتياطيات النفط الخام المؤكدة في العالم في بلدان منظمة اﻷوبك )انظر الشكل السادس( ويقع نحو ٨٢,٥ في المائة من تلك الاحتياطيات في بلدان الخليج الفارسي المنتجة.

Between 1970 and 1990, Western and South-eastern Asia reduced their IMRs by approximately half (see figure VI). The Asian average of 57.2 per 1,000 live births has obscured wide divergences between countries.
وفي الفترة بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠، قامت غربي وجنوب شرقي آسيا بتخفيض معدلات وفيات الرضﱠع بها بمقدار النصف تقريبا )انظر الشكل السادس(.

Both countries recorded a decrease in 2001, reporting 854 kg and 506 kg, respectively (see figure VI). Figure VI
وسجّل كل من البلدين انخفاضا في عام 2001، حيث أبلغا عن ضبط 854 كيلوغراما و506 كيلوغرامات على التوالي (انظر الشكل السادس).

Global heroin seizures amounted to 45.6 tons in 2006 according to preliminary data (see figure VI). Again it is important to record that the 2006 figures are incomplete.
49- وبلغت مضبوطات الهيروين في العالم 45.6 طنا في عام 2006 وفقا للبيانات الأولية (انظر الشكل السادس). ومن المهم مرة أخرى أن نسجل أن الأرقام الخاصة بعام 2006 ناقصة.

Although heroin seizures are less geographically concentrated than seizures of opium and morphine, 2007 was the third consecutive year in which four countries (the Islamic Republic of Iran, Turkey, Afghanistan and China (in that order)) accounted for more than half of annual global heroin seizures (see figure VI).
56- ورغم أن مضبوطات الهيروين أقل تركزا من الناحية الجغرافية من مضبوطات الأفيون والمورفين، فقد كان عام 2007 ثالث سنة على التوالي تستأثر فيها أربعة بلدان (جمهورية إيران الإسلامية وتركيا وأفغانستان والصين (بذلك الترتيب)) بأكثر من نصف مضبوطات الهيروين العالمية السنوية (انظر الشكل السادس).

Only Guatemala (3.7 per cent) and Uruguay (3.5 per cent) show higher lifetime prevalence rates for the abuse of crack cocaine among youth (see figure VI).
ولا تظهر معدلات أعلى لانتشار تعاطي كراك الكوكايين بين الشباب إلا في أوروغواي (3.5 في المائة) وغواتيمالا(3.7 في المائة) (انظر الشكل السادس).

North Africa and the Middle East, while showing a steep increase in the three reporting periods, remain below 50 per cent (see figure VI).
وأما شمال أفريقيا والشرق الأوسط، فمع أنها تبيّن زيادة حادّة خلال فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاث، فإنها تظلّ دون نسبة الـ50 في المائة (انظر الشكل السادس).

However, a regional comparison of 72 States that responded to the questionnaire for both the second and third reporting periods shows that there were improvements in all regions except Europe and Oceania (see figure VI).
بيد أن مقارنة إقليمية بين البلدان الـ72 التي أجابت عن الاستبيان في كل من الفترتين الثانية والثالثة تظهر أن هناك تحسنا في جميع المناطق باستثناء أوروبا وأوقيانوسيا (انظر الشكل السادس).