"انظر الفرع الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• see section II
• see sect

Indeed, for the same reasons as those set out above (see section II.B), this parallelism is theoretically sound.
وهذه موازاة سليمة بالفعل من الناحية النظرية لنفس الأسباب المبيّنة أعلاه (انظر الفرع الثاني - باء).

62. see section II for the reply to the recommendation contained in paragraph 136 of the Programme of Action.
62 - انظر الفرع الثاني من هذا التقرير للاطلاع على الرد على التوصية الواردة في الفقرة 136 من برنامج العمل.

Designate operational entities which have been accredited, and provisionally designated, by the Executive Board (see section II.A below).
(ب) تعيين الكيانات التشغيلية التي اعتمدها المجلس التنفيذي وعينها بصفة مؤقتة (انظر الفرع الثاني - ألف أدناه).

Implemented (see section II.A. of the present report).
نُفذ (انظر الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير).

Implemented (see section II of the present report).
نُفّذ (انظر الفرع الثاني من هذا التقرير).

Implemented (see section II. A. of the present report).
نفذ (انظر الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير).

Twenty-one States submitted reports, pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 61/31, by the established deadline (see section II of the report);
قدمت إحدى وعشرون دولة تقاريرها عملا بقرار الجمعية العامة 61/31 بحلول الموعد المقرر (انظر الفرع الثاني من التقرير).

see section II.
انظر الفرع الثاني.

The designation of operational entities which have been accredited, and provisionally designated, by the Executive Board (see section II.A below)
(ب) تعيين الكيانات التشغيلية التي اعتمدها المجلس التنفيذي وعيَّنها بصفة مؤقتة (انظر الفرع الثاني - ألف أدناه)

The Working Group agreed on the text of the recommendations and the guidance (see section II of the present report).
ووافق الفريق العامل على نص التوصيات والإرشادات (انظر الفرع الثاني من هذا التقرير).

Over the pilot period of the initiative, deployments were supported in six country situations and sectors (see section II above), in addition to assisting in expanding the pool for outreach to multiple duty stations.
وخلال فترة التشغيل التجريبي للمبادرة، جرى دعم عمليات النشر في ست حالات وقطاعات قطرية (انظر الفرع الثاني أعلاه)، إضافةً إلى المساعدة في توسيع مجموعة الخبرات لأغراض التواصل مع مراكز العمل المتعددة.

Seven States submitted reports, pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 67/94, by the established deadline (see section II of the present report).
قدمت سبع دول تقارير عملاً بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 67/94 بحلول الموعد النهائي المقرر (انظر الفرع الثاني من هذا التقرير).

5. At its closing meeting, on 26 March 1999, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting (see section II above). ANNEX
5- وفي جلسته الختامية المعقودة في 26 آذار/مارس 1999، اعتمد اجتماع الخبراء الاستنتاجات المتفق عليها المدرجة في الفرع أولاً أعلاه، وتم تفويض الرئيس بإعداد موجز عن الاجتماع (انظر الفرع الثاني أعلاه).

32. At its closing meeting, on 30 June 1999, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting (see section II above).
32- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في 30 حزيران/يونيه 1999 الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفرع الأول أعلاه وأذن للرئيس بإعداد موجزٍ للاجتماع (انظر الفرع الثاني أعلاه). الحواشي

In this, the outreach activities undertaken by the UNICs and UNISs can have a significant impact (see section II).
وفي هذا الصدد فإن أنشطة الاتصالات التي تضطلع بها مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة للاعلام من شأنها أن تُحدث أثرا ملموساً )انظر الفرع الثاني(.

It also contains a brief report on programme delivery, and explanatory notes on areas where the actual levels of expenditure have differed significantly from the levels approved by the COP (see section II).
وهي تتضمن أيضاً تقريراً موجزاً عن تنفيذ البرامج، وحواشي تفسيرية بشأن المجالات التي اختلفت فيها المستويات الفعلية للانفاق اختلافاً كبيراً عن المستويات التي أقرها مؤتمر اﻷطراف )انظر الفرع الثاني(.

Eleven States submitted reports, pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 57/15, by the established deadline (see section II of the report);
قدمت إحدى عشرة دولة تقارير، عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 57/15؛ بحلول الموعد النهائي (انظر: الفرع الثاني من هذا التقرير).

58. At its closing meeting, on 21 June 2000, the Expert Meeting adopted the outcome reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting (see section II above). ATTENDANCE
58- اعتمد اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2000، النتائج الواردة في الفرع الأول أعلاه، وأذن للرئيس بإعداد موجز لوقائع الاجتماع (انظر الفرع الثاني أعلاه).

Thirteen States submitted reports, pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 59/37, by the established deadline (see section II of the report);
- قدمت ثلاث عشرة دولة تقارير، عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 59/37، بحلول الموعد النهائي المقرر (انظر الفرع الثاني من هذا التقرير)؛

In order to finance the advance payment (see sect. II.E), the purchaser will have to issue certificates entitling ownership of the commodity.
ولتمويل المبلغ الذي يتعين دفعه سلفا (انظر الفرع الثاني - هاء)، يكون على المشتري أن يصدر شهادات بحق ملكية السلعة.