"انظر الفرع دال أدناه" - Traduction Arabe en Anglais

• see section D below

The main example is GATS, which provides for such discretion in article XVI (see section D below).
فهو ينص على هذا الحق التقديري في المادة 16 (انظر الفرع دال أدناه).

(j) Medical. see section D below, on medical support services;
(ي) المعدات الطبية - انظر الفرع دال أدناه فيما يتعلق بخدمات الدعم الطبي؛

35. In terms of fuels and vehicle emissions, the use of leaded gasoline has been eliminated (see section D below).
35 - وعلى صعيد الوقود والانبعاثات الصادرة عن المركبات، توقف استخدام البنزين المحتوي على الرصاص (انظر الفرع دال أدناه).

28. When judicial proceedings are initiated by the competent authority (usually the prosecutor's office), the principles of a fair and just trial must be applied (see section D below).
28- عندما تباشر السلطات المختصة (مكتب المدعي العام في العادة) الإجراءات القضائية، يجب تطبيق مبادئ المحاكمة المنصفة والعادلة (انظر الفرع دال أدناه).

28. When judicial proceedings are initiated by the competent authority (usually the prosecutor's office), the principles of a fair and just trial must be applied (see section D below).
28- عندما تبدأ السلطات المختصة (مكتب المدعي العام في العادة) الإجراءات القضائية، يجب تطبيق مبادئ المحاكمة المنصفة والعادلة (انظر الفرع دال أدناه).

:: A significant initiative. Our trade union sustainable development country profiles (see section D below) provide the means to track the performance of Governments on a wide range of indicators.
:: مبادرة هامة - تتيح موجزاتنا القطرية عن التنمية المستدامة فيما يتعلق بالنقابات (انظر الفرع دال أدناه) وسيلة لتعقب أداء الحكومات في طائفة واسعة من المؤشرات.

A thorough review of the Party's GHG inventory and national inventory system will be a key element of this review, as a basis for the calculation of each Party's assigned amount under Article 3.7 (see section D below).
وسيشكل الاستعراض الدقيق لقائمة جرد غازات الدفيئة ولنظام الجرد الوطني للطرف المعني عنصراً رئيسياً من عناصر الاستعراض، وسيفيد كأساس لحساب الكمية المخصصة لكل طرف بموجب المادة 3-7 (انظر الفرع دال أدناه).

28. When judicial proceedings are initiated by the competent authority (usually the prosecutor's office), the principles of a fair and just trial must be applied (see section D below).
28 - عندما تبدأ السلطات المختصة (مكتب المدعي العام في العادة) الإجراءات القضائية، يجب تطبيق مبادئ المحاكمة المنصفة والعادلة (انظر الفرع دال أدناه).

At the level of the household, such patriarchal valuation translates into a greater power for men in the control of land and water resources, in deciding the allocation of the household budget and influencing the distribution of food within the family (see section D below).
وعلى مستوى الأسرة المعيشية، تعني هذه القيمة الأبوية منح الرجل مزيداً من القوة في التحكم في موارد الأرض والمياه، وفي تحديد تخصيص ميزانية الأسرة المعيشية والتأثير في توزيع الغذاء داخل الأسرة (انظر الفرع دال أدناه).

At the 2993rd and 2994th meetings, on 6 August 2008, the Commission adopted a set of commentaries to the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, as adopted on first reading (see section D below).
الجلستين 2993 و2994 المعقودتين في 6 آب/أغسطس 2008، اعتمدت اللجنة مجموعة من التعليقات على مشاريع المواد المتعلقة بآثار النزاعات المسلحة على المعاهدات، بصيغتها المعتمدة في القراءة الأولى (انظر الفرع دال أدناه).