"انظر المرفق الأول أدناه" - Traduction Arabe en Anglais

• see annex I below

see annex I below for the e-SMART assessment.
:: انظر المرفق الأول أدناه للاطلاع على تقييم e-SMART.

The draft decisions were adopted without change (for the text of the decisions, see annex I below).
واعتمدت مشاريع المقررات دون إجراء أي تغيير (للحصول على نصوص المقررات، انظر المرفق الأول أدناه).

Upon enquiry, the Committee was provided with information on the expenditure status for the biennium 2006-2007 (see annex I below).
وبعد الاستفسار، زودت اللجنة بمعلومات عن حالة النفقات بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007 (انظر المرفق الأول أدناه).

10. The Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 as at 30 April 2008 (see annex I below).
10 - زُودت اللجنة الاستشارية ببيانات الإنفاق عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، حسب أرقام 30 نيسان/أبريل 2008 (انظر المرفق الأول أدناه).

5. At its opening meeting, the Board adopted the annotated provisional agenda for the session contained in TD/B/46/1 and Corr.1. (For the agenda as adopted, see annex I below).
5- أقر المجلس، في جلسته الافتتاحية، جدول الأعمال المؤقت المشروع للدورة الوارد في الوثيقة TD/B/46/1 وCorr.1. (للاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول أدناه).

12. The Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 as at 28 February 2003 (see annex I below).
12 - قُدِّمت إلى اللجنة الاستشارية بيانات النفقات عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، حتى 28 شباط/فبراير 2003 (انظر المرفق الأول أدناه).

8. The Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 as at 28 February 2003 (see annex I below).
8 - وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 وذلك حتى 28 شباط/فبراير 2003 (انظر المرفق الأول أدناه).

At its opening plenary meeting, the Conference adopted the provisional agenda for its eleventh session, as contained in document TD/414 (see annex I below).
10- أقر المؤتمر، في جلسته العامة الافتتاحية جدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية عشرة، كما ورد في الوثيقة TD/414 (انظر المرفق الأول أدناه).

He expressed hope that it would provide a fair and useful reflection of the diversity of views expressed (see annex I below).
وأعرب عن أمله أن يكون هذا النص تجسيداً عادلا ومفيداً لتنوع الآراء التي أعرب عنها (انظر المرفق الأول أدناه).

7. The Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 as at 31 March 2004 (see annex I below).
7 - وزُوِّدت اللجنة الاستشارية في 31 آذار/مارس 2004 ببيانات عن النفقات للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (انظر المرفق الأول أدناه).

41. The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD/B/EX(36)/1 (see annex I below).
41 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(36)/1. (انظر المرفق الأول أدناه).

2. The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD/B/(SXXII)/1 (see annex I below).
2 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت كما يرد في الوثيقة TD/B(S-XXII)/1. (انظر المرفق الأول أدناه).

It is indicated that the measures also respond to the recommendation made by the Board of Auditors on the governance of the project (see annex I below).
ويشار إلى أن هذه التدابير تستجيب أيضا لتوصية مجلس مراجعي الحسابات بشأن إدارة المشروع (انظر المرفق الأول أدناه).

2. The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD/B/EX(37)/1 (see annex I below).
2 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(37)/1. (انظر المرفق الأول أدناه).

A breakdown of the travel requirements per biennium is provided in the annex to the statement (see annex I below).
ويرد في مرفق البيان تفصيل لاحتياجات السفر لكل فترة سنتين (انظر المرفق الأول أدناه).

6. A summary of staff movements during the reporting period is provided in table 15 of the report (see annex I below).
6 - ويتضمن الجدول 15 من التقرير موجزاً لحراك الموظفين خلال الفترة المشمولة بالتقرير (انظر المرفق الأول أدناه).

At its closing plenary meeting, on 14 December 1998, the Commission approved the provisional agenda for its fourth session (see annex I below).
127- في الجلسة العامة الختامية المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1998 أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة (انظر المرفق الأول أدناه).

14. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on actual expenditure for 2000, in which a $4.2 million balance was projected (see annex I below).
14 - وقدمت إلى اللجنة الاستشارية، ردا على استفسارها، معلومات عن النفقات الفعلية لعام 2000، وهي تتضمن رصيدا مسقطا بمبلغ 4.2 مليون دولار (انظر المرفق الأول أدناه).