"انظر المرفق الثالث لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• see annex III to the present
• see annex III to this

For a full report on these complexities and other related issues see annex III to the present report.
وبغية الاطلاع على تقرير كامل بشأن هذه التعقيدات وسائر المسائل ذات الصلة، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصلة للمتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصَّلة للمتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

Upon request, the Committee was provided with the breakdown of payments to UNOG for services to UNHCR in 1997 (see annex III to this report).
وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بتفاصيل الدفعات المسددة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف عن الخدمات المقدمة للمفوضية في هذا الصدد لعام ٧٩٩١ )انظر المرفق الثالث لهذا التقرير(.

Upon request, the Committee was provided with a note on information technology deliverables and cost projections for 2005-2007 (see annex III to this report).
وقُدمت إلى اللجنة، بناء على طلبها، مذكرة عن الإنجازات المتوقعة وإسقاطات التكاليف الخاصة بتكنولوجيا المعلومات وذلك للفترة 2005-2007 (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصَّلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

Upon enquiry, the Committee was provided with a table of staffing and budgets for the period from October 2001 to December 2002 for the programmes to be implemented by the United Nations system in Afghanistan, indicating the United Nations lead agency and the government counterpart (see annex III to this report).
وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بجدول لملاك الموظفين وميزانيات للفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى كانون الأول/ديسمبر 2002 للبرامج التي ستنفذها منظومة الأمم المتحدة في أفغانستان، مع الإشارة فيها إلى وكالة الأمم المتحدة الرائدة والإدارة الحكومية المناظرة لها (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).

5. Based on these open-ended informal consultations with members of the Conference, a " Complementary Presidential Statement Reflecting an Understanding of the Conference on the Implementation of CD/2007/L.1 " , contained in document CD/2007/CRP.5 (see annex III to this report), was submitted to the Conference on 14 June 2007.
5- واستناداً إلى هذه المشاورات غير الرسمية المفتوحة العضوية مع أعضاء المؤتمر، قُدمت إلى المؤتمر في 14 حزيران/يونيه 2007 الوثيقة CD/2007/CRP.5 المتضمنة " بياناً رئاسياً تكميلياً يعبر عن تفاهم توصل إليه المؤتمر بشأن تنفيذ المقرر الوارد في الوثيقة CD/2007/L.1 " ، (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).

" Based on these open-ended informal consultations with members of the Conference, a `Complementary Presidential Statement Reflecting an Understanding of the Conference on the Implementation of CD/2007/L.1', contained in document CD/2007/CRP.5 (see annex III to this report), was submitted to the Conference on 14 June 2007.
" واستناداً إلى هذه المشاورات غير الرسمية المفتوحة العضوية مع أعضاء المؤتمر، قُدمت إلى المؤتمر في 14 حزيران/يونيه 2007 الوثيقة CD/2007/CRP.5 المتضمنة " بياناً رئاسياً تكميلياً يعبر عن تفاهم توصل إليه المؤتمر بشأن تنفيذ المقرر الوارد في الوثيقة CD/2007/L.1 " ، (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).