"انظر المرفق الثاني لهذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• see annex II to the present report
• see annex II to this report

For the provisional agenda, see annex II to the present report.
للاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

For a list of documents considered by the Committee at its thirteenth session, see annex II to the present report.
وبغية الاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

For a list of documents considered by the Committee at its eleventh session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

For a list of documents considered by the Committee at its thirteenth session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

For a list of documents considered by the Committee at its tenth session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة خلال دورتها العاشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

The Advisory Committee was provided with detailed organization charts of each organ of the Tribunal (see annex II to the present report).
وقدمت للجنة الاستشارية هياكل تنظيمية مفصلة لكل جهاز من أجهزة المحكمة )انظر المرفق الثاني لهذا التقرير(.

Expenditure for the period amounted to $77,543,400 against apportionment of $168,192,000 (see annex II to the present report).
وبلغت نفقات تلك الفترة 400 543 77 دولار، مقابل الاعتماد البالغ 000 192 168 دولار (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

20. The Committee was provided with additional information on the functions performed by the 18 staff of the Situation Centre (see annex II to the present report).
٢٠ - وقدمت للجنة معلومات إضافية عن المهام التي يؤديها موظفو المركز الثمانية عشر )انظر المرفق الثاني لهذا التقرير(.

Thus, the up-to-date voluntary contributions for UNAMET amounted to $47,273,400 (see annex II to the present report).
وهكذا بلغت التبرعات المقدمة للبعثة حتى اﻵن ٤٠٠ ٢٧٣ ٤٧ دولار )انظر المرفق الثاني لهذا التقرير(.

The Secretary of the Committee read out a statement regarding the conference-servicing implications of the draft decision (see annex II to the present report).
وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالآثار المترتبة في خدمات المؤتمرات على مشروع المقرر (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

The Committee was provided with a breakdown of the programme areas coordinated by pillar II (see annex II to the present report).
وزودت اللجنة بكشف مفصل بالمجالات البرنامجية التي نسقتها الدعامة الثانية (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

If the Commission decides to include this item in the agenda of its 1998 session, the paper presented by the Chairman, as annexed to the present report [see annex II to the present report], will be without prejudice to the position of any delegation.
وإذا ما قررت الهيئة إدراج هذا البند في جدول أعمال دورتها لعام ٨٩٩١، فإن الورقة المقدمة من الرئيس بالصيغة المرفقة بهذا التقرير، ]انظر المرفق الثاني لهذا التقرير[ لا تمس بموقف أي من الوفود.

Those recommendations (see annex II to the present report) were endorsed by the Committee at its 173rd meeting.
وأيدت اللجنة في جلستها ١٧٣ هذه التوصيات )انظر المرفق الثاني لهذا التقرير(.

Upon request, the Committee was provided with additional information about the circumstances surrounding abandoned equipment (see annex II to the present report).
وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية عن الظروف المحيطة بالمعدات المتروكة )انظر المرفق الثاني لهذا التقرير(.

4/ For the text of the amendments and proposals see annex II to the present report.
)٤( للاطلاع على نص التعديلات والمقترحات، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

Implemented (see annex II to the present report).
نُفّذ. (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

As of 23 September 2009, the number of posts approved had been 377, of which 73 posts were vacant (see annex II to the present report).
وبلغ عدد الوظائف المعتمدة 377 وظيفة حتى 23 أيلول/سبتمبر 2009، منها 73 وظيفة شاغرة (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

Also relevant are documents A/61/346, A/61/474, A/C.2/61/6 and A/C.6/61/2 (see annex II to the present report).
ومن الوثائق ذات الصلة أيضا A/61/346 و A/61/474 و A/C.2/61/6 و A/C.6/61/2 (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

1. By the end of part I of the 2007 session a presidential draft decision CD/2007/L.1 (see annex II to this report) was on the table.
1- طُرح في نهاية الجزء الأول من دورة عام 2007 مشروع مقرر من الرئيس CD/2007/L.1 (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).