"انظر مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• see draft
• see Council
• see the draft

- see draft article 8 (A/CN.4/625, para. 72); and
- انظر مشروع المادة 8 (A/CN.4/625، الفقرة 72)

see draft report of the 31st session of the Committee. FAL 31/WP.5 and addenda.
انظر مشروع تقرير اللجنة 31 FAL31/WP.5 والإضافات.

Establishment of an intersessional open-ended intergovernmental working group (see draft decision 10);
- إنشاء فريق عامل ما بين الدورات حكومي دولي مفتوح العضوية (انظر مشروع المقرر 10)؛

No advance documentation requested (see draft resolution A/C.2/55/L.39)
غير مطلوب وثائق مسبقة (انظر مشروع القرار A/C.2/55/L.39)

see Council resolution 2000/34.
انظر مشروع القرار 2000/34.

The discussions of the workshops are divided between the two committees (see the draft programme of work annexed to the present report).
وتتوزّع مناقشات حلقات العمل بين اللجنتين (انظر مشروع برنامج العمل المرفق بهذا التقرير).

20 see draft report of MEPC on its 44th session, MEPC 44/WP.6, paras. 8.9-8.13.
(20) انظر مشروع تقرير لجنة حماية البيئة البحرية عن دورتها الرابعة والأربعين، MEPC 44/WP.6، الفقرات 8-9 إلى 8-13.

30 see draft report of MEPC on its 44th session, MEPC 44/WP.6, paras. 8.9-8.13.
(30) انظر مشروع تقرير لجنة حماية البيئة البحرية عن دورتها الرابعـة والأربعيـن، MEPC 44/WP.6، الفقرات 8-9 إلى 8-13.

37 see draft report of MEPC on its 44th session, MEPC 44/WP.6/Add.3, para. 12.38.
(37) انظر مشروع تقرير لجنة حمايـــــة البيئة البحرية عن دورتها الرابعة والأربعين، MEPC 44/WP.6/Add.3، الفقرة 12-38.

(d) Or to certain territories;see draft guideline 1.1.3 below.
)٢٢٤( انظر مشروع المبدأ التوجيهي ١-١-٣ أدناه.

do not arise with the same force in respect of interpretative declarations, at least those which the declarant formulates without making the proposed interpretation a condition for its participation. / see draft guideline 1.2.1 [1.2.4] and the commentary thereto.
(315) انظر مشروع المبدأ التوجيهي 1-2-1 [1-2-4] والتعليق عليه.

along these lines, so that this important caveat covers not only reservations, but also interpretative declarations and, more generally, all unilateral statements made in respect of a treaty. / see draft guideline 1.6 and the commentary thereto.
(328) انظر مشروع المبدأ التوجيهي 1-6 والتعليق عليه.

35 see draft report of MEPC 49 in document MEPC 49/WP.7 and addenda.
(35) انظر مشروع تقرير لحنة حماية البيئة البحرية عن دورتها التاسعة والأربعين في الوثيقة MEPC 49/WP.7 والإضافة.

33/ see draft Rules of the Tribunal, supra, art. 90, para. 3.
)٣٣( انظر مشروع لائحة المحكمة، الوثيقة الواردة أعلاه، المادة ٩٠، الفقرة ٣.

24/ See " Draft Convention for the Prevention and Punishment of Genocide " (A/AC.10/42).
)٢٤( انظر " مشروع اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها " )A/AC.10/42(.

See " Draft articles " , art. 5; see also paras. 46-51 below.
)٤( انظر " مشروع المواد " ، المادة ٥؛ انظر أيضا الفقرات ٦٤-١٥ أدناه.

See " Draft articles " , art. 7.
)٥( انظر " مشروع المواد " ، المادة ٦؛ وانظر أيضا الفقرة ٢٥ أدناه.

For instance, in the Czech criminal code, the crime of genocide ranks among crimes against humanity but the draft statute treats it as a separate crime (see draft article 20 (a)).
وعلى سبيل المثال، ينص القانون الجنائي التشيكي على جريمة اﻹبادة الجماعية بين الجرائم ضد الانسانية، لكن مشروع النظام اﻷساسي يعاملها بوصفها جريمة منفصلة )انظر مشروع المادة ٢٠ )أ((.

1. Integration through shared values (see draft declaration)
١ - التكامل من خلال القيم المشتركة )انظر مشروع اﻹعلان(

- see draft article 1 (A/CN.5/573, para. 122)
- انظر مشروع المادة 1 (A/CN.4/573، الفقرة 122)

see Council decision 1997/284.
انظر مشروع المقرر ١٩٩٧/٢٨٤.

After all, private companies enjoy a measure of protection in the draft articles (see the draft article on industrial secrets); they therefore also have certain obligations.
فالشركات الخاصة تتمتع في جميع الأحوال بقدر من الحماية نُص عليه في مشاريع المواد (انظر مشروع المادة المتعلقة بالأسرار الصناعية)؛ ولذلك ينبغي أيضا تحميلها بعض الالتزامات.