"انعقاد الاجتماع المقبل" - Traduction Arabe en Anglais

• the next meeting

These recommendations will be adopted no later than the next meeting of the Working Group.
وستُعتمد هذه التوصيات في أجل لا يتعدى موعد انعقاد الاجتماع المقبل للفريق.

Several delegations expressed willingness to use bilateral, multilateral or virtual meetings prior to the next meeting of the Working Group to advance the discussions and enable the Working Group to fulfil its mandate.
وأعربت عدة وفود عن استعدادها لعقد اجتماعات ثنائية أو متعددة الأطراف أو إلكترونية قبل انعقاد الاجتماع المقبل للفريق العامل من أجل الدفع بالمناقشات قدما وتمكين الفريق العامل من الاضطلاع بولايته.

Participants representing the Government stated that significant progress will be made on issuing visas prior to the next meeting of the tripartite mechanism.
وأفاد المشاركون الذين يمثلون الحكومة أن تقدما كبيرا سيتحقق في إصدار التأشيرات قبل انعقاد الاجتماع المقبل للآلية الثلاثية.

In practical terms, the Secretary-General, when convening a future Meeting, would suggest that the credentials of representatives should cover the whole period until the convening of the next meeting.
ومن الناحية العملية، سيقترح الأمين العام، عندما يدعو لعقد اجتماع مقبل، أن تغطي وثائق تفويض الممثلين الفترة بأكملها حتى انعقاد الاجتماع المقبل.

D. Date and venue of the next meeting
دال - موعد انعقاد الاجتماع المقبل ومكانه

VIII. Date and place of the next meeting
ثامنا - تاريخ انعقاد الاجتماع المقبل ومكانه

XI. Date and place of the next meeting
حادي عشر - موعد ومكان انعقاد الاجتماع المقبل

The CHAIRPERSON invited the Committee to comment on paragraphs 70, 72, 79, 83 and 88 before the next meeting of chairpersons.
4- ودعت الرئيسة اللجنة إلى التعليق على الفقرات 70 و72 و79 و83 و88 قبل انعقاد الاجتماع المقبل للرؤساء.

The Working Group on Security Policy reported that a measure of agreement had been reached on the development of a common security policy, and that a report, outlining the way forward, should be submitted by the next meeting.
وأفاد الفريق العامل المعني بسياسة اﻷمن أنه تم التوصل إلى قدر من الاتفاق بشأن وضع سياسة مشتركة لﻷمن، وأن تقريرا يبين الخطوات التالية ينبغي أن يقدم بحلول موعد انعقاد الاجتماع المقبل.

It endorsed the approach that had been reached on taxation and the proposal of the Subcommittee for a further intersessional meeting or meetings of experts to take place before the next meeting of the Subcommittee.
وأقرت اللجنة المشتركة النهج الذي تم التوصل إليه بشأن فرض الضرائب، واقتراح اللجنة الفرعية عقد اجتماع إضافي أو اجتماعات إضافية للخبراء فيما بين الدورات قبل انعقاد الاجتماع المقبل للجنة الفرعية.

However, they also expressed overall satisfaction with the work of the Committee and were confident that all applicants would be considered before the next meeting of the Working Group.
بيد أنها أعربت أيضا عن ارتياحها العام لعمل اللجنة وعن ثقتها بأن جميع الجهات الطالبة ستكون موضع نظر قبل انعقاد الاجتماع المقبل للفريق العامل.

Date and venue of the next meeting
موعد ومكان انعقاد الاجتماع المقبل

V. Date and place of the next meeting
خامسا - مكان وموعد انعقاد الاجتماع المقبل

Date and place of the next meeting
ثالث عشر - مكان انعقاد الاجتماع المقبل وموعده

12. Date and place of the next meeting;
12 - مكان انعقاد الاجتماع المقبل وموعده؛

VIII. Date and place of the next meeting
ثامنا - موعد ومكان انعقاد الاجتماع المقبل

In a questionnaire, the said document outlines a number of issues that States Parties may wish to discuss during the next meeting of the GGE.
وتلقي هذه الوثيقة الضوء في استبيان وارد فيها على عدد من المسائل التي قد تود الدول الأطراف مناقشتها أثناء انعقاد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الحكوميين.

11. Date and place of the next meeting.
11 - تاريخ انعقاد الاجتماع المقبل.