"انعقاد الدورة الخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• the fiftieth session

The CHAIRMAN suggested that the Committee should defer consideration of the item until the fiftieth session of the General Assembly.
٦٧ - الرئيس: اقترح أن ترجئ اللجنة النظر في هذا البند الى حين انعقاد الدورة الخمسين للجمعية العامة.

Work is also being done to bring a resolution on nuclear testing before the fiftieth session of the United Nations General Assembly.
وتُبذل في الوقت الحالي الجهود لاعتماد قرار بشأن التجارب النووية قبل انعقاد الدورة الخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

The United States will formally introduce a similar resolution in the First Committee during the fiftieth session of the General Assembly.
وستعرض الولايات المتحدة رسميا مشروع قرار مشابه في اللجنة اﻷولى، أثناء انعقاد الدورة الخمسين للجمعية العامة.

Venue of the fiftieth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
مكان انعقاد الدورة الخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Noting with satisfaction the progress made by the open-ended working group during its meetings prior to and during the fiftieth session of the Commission,
وإذ تلاحظ بارتياح التقدم المحرز في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية خلال اجتماعاته قبل وأثناء انعقاد الدورة الخمسين للجنة،

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-ninth session on the venue for its fiftieth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of the fiftieth session.
ولأغراض التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة الخمسين وبشأن المواضيع التي ستُناقَش في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة الخمسين.

The Committee further noted that intersessional work on those draft terms of reference would continue in 2012 and the beginning of 2013 with a view to finalizing them by the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
ولاحظت اللجنة فضلا عن ذلك أنَّ العمل بين الدورتين على مشروع الاختصاصات سيستمر في عام 2012 وبداية عام 2013 بغية وضعه في صيغته النهائية قبل انعقاد الدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

11. The International Law Commission will organize a seminar at Geneva to celebrate its fiftieth anniversary on 22 and 23 April 1998, during the fiftieth session of the Commission.
١١ - وستنظم لجنــة القانون الدولــي حلقة دراسية للاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشائها وذلك يومي ٢٢ و ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ في جنيف، أثناء انعقاد الدورة الخمسين للجنة.

During the fiftieth session of the General Assembly, members of delegations are asked not to invite to the Delegates' Lounge persons other than those holding valid United Nations identification.
ويرجى من أعضاء الوفود، أثناء انعقاد الدورة الخمسين للجمعيـة العامة عدم دعوة أشخاص لا يحملون هوية اﻷمم المتحدة الى صالة الوفود.

In view of the fact that this date overlaps with the fiftieth session of the Assembly, may I take it that the General Assembly adopts the recommendation of the Committee on Conferences?
وبالنظر إلى أن هذا الموعد يتداخل مع موعد انعقاد الدورة الخمسين للجمعية العامة، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد توصية لجنة المؤتمرات؟

6. The thirty-fourth session of the International Law Seminar was held at the Palais des Nations from 11 to 29 May 1998 during the fiftieth session of the International Law Commission.
٦ - وعقدت الدورة الرابعة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر اﻷمم، في الفترة من ١١ إلى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، أثناء انعقاد الدورة الخمسين للجنة القانون الدولي.

Recalling its resolution 1993/34 of 5 March 1993, in which it requested the working group to meet for a period of two weeks prior to the fiftieth session of the Commission in order to continue its work and to submit a report,
وإذ تشير الى قرارها ١٩٩٣/٣٤ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ١٩٩٣ الذي رجت فيه من الفريق العامل أن يجتمع لفترة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الخمسين للجنة كي يواصل عمله ويقدم تقريرا،

February 1994 Geneva: Attended meeting of the National Institutions Coordinating Committee during sitting of the fiftieth session of the United Nations Commission on Human Rights.
شباط/فبراير ٤٩٩١ جنيف: حضر اجتماع لجنة تنسيق المؤسسات الوطنية أثناء انعقاد الدورة الخمسين للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

66. Mr. SOARES (Portugal) said that credits resulting from the arrangement provided for in the draft resolution should be deposited in a suspense account until the fiftieth session of the General Assembly.
٦٦ - السيد سوارس )البرتغال(: قال إن المبالغ التي ستتوفر نتيجة الترتيبات المنصوص عليه في مشروع القرار ينبغي أن تودع في حساب معلﱠق لحين انعقاد الدورة الخمسين للجمعية العامة.

18. The Year will be launched at a special ceremony in December 1995 during the fiftieth session of the General Assembly, on which occasion a logo for the Year will be made public.
١٨ - وسوف يجري تدشين السنة في احتفال خاص يقام في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، في سياق انعقاد الدورة الخمسين للجمعية العامة، وسيعلن في هذه المناسبة عن شعار السنة.

The Committee endorsed the recommendation of the Working Group of the Whole that further consideration could be given to organizational matters in the Working Group during the fiftieth session of the Subcommittee.
192- وأيَّدت اللجنة توصية الفريق العامل الجامع الداعية إلى أن يولى في الفريق العامل، أثناء انعقاد الدورة الخمسين للجنة الفرعية، المزيد من الاعتبار للمسائل التنظيمية.

4. At the first meeting of the Working Group, the Chair of the Working Group presented an outline for the work of the Working Group during the current session and a review of the progress made since the fiftieth session of the Subcommittee, in February 2013.
٤- وفي جلسة الفريق العامل الأولى، قدَّم رئيس الفريق العامل عرضاً موجزاً لعمل الفريق العامل أثناء الدورة الحالية واستعرض التقدُّم المحرز منذ انعقاد الدورة الخمسين للجنة الفرعية في شباط/فبراير 2013.

It should, therefore, be our earnest endeavour to work harder with the objective of finalizing the treaty text as early as possible to complete this task at least by June to facilitate the reconvening of the fiftieth session of the General Assembly for endorsing the treaty before September 1996.
ولذا ينبغي أن تنصب مساعينا الجدية على العمل بجهد أكبر بغية تحقيق هدف اتمام نص المعاهدة في أبكر وقت ممكن على اﻷقل بحلول حزيران/يونيه من أجل تسهيل إعادة انعقاد الدورة الخمسين للجمعية العامة من أجل المصادقة على المعاهدة قبل أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

An update of developments in this regard since the fiftieth session of the General Assembly is before the Commission in the Report of the Secretary General on improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/1996/7).
ويُعرض على اللجنة التطورات المستكملة بهذا الصدد منذ انعقاد الدورة الخمسين للجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )E/CN.6/1996/7(.

Mrs. ARAGON (Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and China, proposed that consideration of draft resolution A/C.5/49/L.60 on the rationalization of the work of the Fifth Committee should be deferred until the fiftieth session of the General Assembly.
١ - السيدة آراغون )الفلبين(: اقترحت، بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، إرجاء النظر في مشروع القرار A/C.5/49/L.60 بشأن ترشيد عمل اللجنة الخامسة، الى حين انعقاد الدورة الخمسين للجمعية العامة.