"انغلاق" - Traduction Arabe en Anglais

• blocked
• block
• closing

- blocked jawbones.
- انغلاق الفك

This in turn can lead to overemphasizing identity issues and to the development of a mental block.
وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى المغالاة في المسائل التي تتعلق بالهوية وإلى حدوث انغلاق ذهني.

I might have a little case of writer's block. Really?
ربما تكون لديّ حالة انغلاق الكاتب

Well, I'm pretty sure I was the one who couldn't stop the security doors from closing.
أوقن تمامًا أنّي من عجزت عن منع انغلاق الأبواب الأمنيّة.

Tongue swelling, airway's closing. He's not getting any air.
تورم باللسان، انغلاق ممرات الهواء لا يتنفس

Writer's block is a condition, ok?
"انغلاق الكاتب" هي حالة,حسناً؟

Writer's block?
انغلاق الكاتب.

Whereas the internal armed conflict that Guatemala has experienced for over three decades resulted from the closing of political opportunities for democratic expression and participation and from the adoption of measures of political repression against individuals and organizations linked or identified with the Government overthrown in 1954,
إذ يضعان في اعتبارهما أن منشأ النزاع الداخلي المسلح، الذي تعيشه غواتيمالا منذ أكثر من ثلاثة عقود، يرجع إلى انغلاق القنوات السياسية للتعبير والمشاركة الديمقراطية، وإلى ممارسة سياسة التدابير القمعية ضد اﻷشخاص والمؤسسات التي كانت مرتبطة بالنظام الحاكم الذي أطيح به في عام ١٩٥٤،

I think you may have overdone it slightly on closing the tailgate, Stig.
اعتقد انك انطلقت بشكل مبالغ فيه قليلاً قبل انغلاق الباب الخلفي يا (ستيغ)

In addition, as the digital divide in some countries was closing rapidly, consumers were becoming more vulnerable to such crimes as tele-marketing fraud, " phishing " and online auction fraud.
إضافة إلى ذلك، فإنه بسبب السرعة في انغلاق الفجوة الرقمية في بعض البلدان، بات المستهلكون أكثر عرضة لجرائم مثل الاحتيال في التسويق عن بعد و " التصيد الاحتيالي " والاحتيال في المزادات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

Indeed, while closing an economy may insulate it from shocks, it can also result in stagnation and even severe homegrown crises. Current examples include Myanmar and North Korea; before their economic liberalization China, Vietnam, and India were in the same boat.
ولكن البديل للتكامل العالمي ليس على قدر كبير من الجاذبية. ففي حين قد يؤدي انغلاق اقتصادٍ ما إلى عزله عن الصدمات، فإن ذلك من الممكن أن يسفر أيضاً عن الركود بل وحتى الأزمات الداخلية الحادة. ومن بين الأمثلة الحالية التي تؤكد هذه الحقيقة ميانمار وكوريا الشمالية؛ وكانت بلدان مثل الصين وفيتنام والهند في نفس القارب قبل أن تعمل على تحرير اقتصادها.