"انفصلتم" - Traduction Arabe en Anglais

• broke up
• separated
• broken up
• guys break up
• guys split

So you and Matt broke up, that's hard, that's tough.
إذن انتٍ ومات انفصلتم هذا صعب ، هذا شديد

I know you broke up, but I thought you'd at least try to find her after I told you she was pregnant.
أعلم أنكم انفصلتم ولكن على الأقل ظننت أنك ستحاول العثور عليها بعد أن أخبرتك أنها حامل

You guys broke up, like, a month ago? I mean, that's fast.
لقد انفصلتم منذ شهر تقريباً أقصد أنها ارتبطت سريعاً

I heard that it has been more than three years since the two of you separated.
سَمعتُ بأنّه كَانَ أكثر مِنْ ثلاث سَنَواتِ منذ انفصلتم انتم الاثنان.

After you were separated, yes, we saw each other.
بعد ان انفصلتم نعم ، لقد كنا نتقابل

You're totally broken up, all ties cut, no regrets, and you have no feelings for her whatsoever?
لقد انفصلتم انقطعت كل العلاقات لا ندم و ليس لديك اى مشاعر تجاهها اياً كان ؟

Well, on the bright side, if you guys break up, it means more time for us.
حسنًا , على الجانب المشرق , اذا انفصلتم , هذا يعني وقت اكثر لنا معًا هذا صحيح

I mean, I thought you guys broke up so long ago.
أنا أعني, لقد ظننت أنكم انفصلتم منذ وقت طويل

So you're saying that you just kept all this stuff... that she gave you, even after y'all broke up?
إذاً تخبرني بأنّك ابقيت كلّ هذه الأغراض الّتي أعطتك إيّاها, حتّى بعد أن انفصلتم

You broke up. (car horn honking) JULES:
لقد انفصلتم احتاج مساعدة احدكم

You guys broke up. I can't believe it.
لقد انفصلتم لا أستطيع تصديق ذلك

So, you broke up, huh? That's too bad.
اذا انتم انفصلتم , ذلك سيئ جدا

I can't believe you guys broke up.
لا يمكنني ان اصدق انكم انفصلتم

I, uh... I heard that you and Danny broke up.
لقد سمعت أنكي انتي ودآني انفصلتم

You and Jack, you were separated about six months ago. That's when we met.
لقد انفصلتم انتِ و "جاك" منذ حوالى سته اشهر ، لهذا التقينا

If you've become separated from someone and you don't know where they are, a hotline has been set up to help you.
إن انفصلتم عن أحدٍ، وتجهلون مكانه، فإنّ خطًّا ساخنًا أُنشئ لمساعدتكم"

separated? I didn't know.
انفصلتم ، لم اعلم هذا

Well, you know, you guys are broken up, so who cares, right?
تعلم ، إنكم قد انفصلتم لذا من يهتم ، أليس كذلك ؟

You guys should have broken up a long time ago.
. انتم يا رفاق يجب أن تكونوا انفصلتم من مدة طويلة

Why did you guys break up in the first place?
لماذا انفصلتم فى المقام الاول ؟

Hey, while we're on the subject, why did you guys break up anyway?
بينما نحن بالموضوع لماذا انفصلتم ؟

Well, we exchanged numbers when you guys split.
نعم ، لقد تبادلنا الأرقام ، عندما انفصلتم عنّا