"انفصلتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• broke up with
• break up with
• separated from

But you broke up with him because of what I told you.
لكنكِ انفصلتِ عنه بسبب ما قلـته لكِ عن أنه رجل سيء.

Cool.'Cause other than when you broke up with him and dated me, then broke up with me, and then dated me one more time before going back to him,
رائع، لأنه بخلاف مواعدتك لي عندما انفصلتِ عنه ثم انفصلتِ عني ثم واعدتني مرة أخرى قبل أن تعودي له،

You broke up with him, and his work went off a cliff, and then he was fired two months later.
ولقد انفصلتِ عنه، وتدهور عمله ثُم طُرِد بعدها بشهرين

I mean, you broke up with Henry, what, like two months ago, and i just found out today?
انفصلتِ وهنري, وماذا قبل شهرين, واليوم علمت؟

First you break up with Dr. Karl, who had our highest-rated show...
أولا، انفصلتِ عن دكتور كارل الذي كان يذيع برنامجنا الأول

Your unit came under fire, you got separated from your group.
وحدتُكِ حوصرت تحت اطلاق النار, انفصلتِ عن مجموعتكِ.

I was obsessed with him the last time you broke up with me to go out with him.
ولكن سبق أن انهوستُ به عندما انفصلتِ عني وخرجتِ معه في موعد

Remember freshman year when you broke up with that boyfriend?
،أتذكرين في السنة الأولى من الجامعة عندما انفصلتِ عن حبيبكِ؟

And I know you broke up with him, but is there any way he could stay here until he finds a new place?
.. وأعلم أنكِ انفصلتِ عنه، ولكن ألا يمكنه المكوث هنا ريثما يجد مكاناً جديداً؟

But you broke up with me, and the bungalow was already...
ولكنكِ كنتِ قد انفصلتِ عني، والكوخ كان محجـ...

That after you broke up with me,I went out with somebody else?
...أنني بعد أن انفصلتِ عني خرجتُ مع امرأة أخرى؟

Have you told Derek yet that you broke up with Finn?
هل أخبرتِ (ديريك) بعد انكِ انفصلتِ عن (فين)؟

When you broke up with me,
حين انفصلتِ عنّي.

Exactly, and you broke up with him.
بالضبط، وأنتِ انفصلتِ عنه

but you broke up with Beck. I know, just like
ولكنكِ انفصلتِ عن بيك - أعلم -

Why are you still hanging out with Leonard so much even though you broke up with him?
لماذا تتسكعين مع (لينورد) كثيراً حتى بالرغم أنكِ انفصلتِ عنه ؟

But you broke up with him.
لكن أنتِ انفصلتِ عنه

Well, you broke up with Glenn. We're roommates.
(انتِ انفصلتِ عن (جلين نحن زميلتان في الغرفة

You broke up with my son.
لقد انفصلتِ عن ابني

You broke up with Ali and forgot us all!
انفصلتِ عن (علي) و نسيتِنا جميعًا!

Did you ever break up with that loser boyfriend of yours?
هـل انفصلتِ عن خليلك الفـاشل ذاك ؟

Okay, this should help with the pain, but if you're separated from it for too long...
لابأس، فهذا ينبغي أن يساعد مع الألم. ولكن إذا انفصلتِ عنه لمدةطويلةجداً...