"انقذت حياتي" - Traduction Arabe en Anglais

• saved my life
• saved me
• save my life

You saved my life so I cut you some slack. Ever since then, you're the only person who has any information on these bizarre supernatural occurrences popping up in my cases.
انت انقذت حياتي اذا خفضت لك بعض الركود من ساعتها , كنت الشخص الذي لديه اي معلومات عت هذه غريب

Texting saved my life again.
ارسال الرسائل النصية انقذت حياتي مرة أخرى

You've saved my life multiple times, and all I can do is sit here and...
لقد انقذت حياتي عدة مرات وكل ما استطيع فعله هو ان اجلس هنا

You saved my life when I didn't want to be saved.
انا انقذت حياتي عندما لم اكن أريد انقاذها

I'm sorry. You saved me...
اسف بشان ذلك انت انقذت حياتي ،اليس كذلك.

You saved my life, like, ten times in the last six hours.
انت انقذت حياتي ، مثل ، عشرة مرات في ست ساعات الماضية.

Sure, you were irresponsible, dangerous and undisciplined ... but you saved my life, and you are a kind of funny ... in an unbelivably annoying way.
بالطبع انت غير مبالي للخطر وغير منضبط ولكنك انقذت حياتي وانك ظريف جدا على نحو مدهش ومزعج

Swedish porn saved my life in'Nam.
الإباحية السويدية انقذت حياتي من حرب فيتنام

You... saved my life, and I don't think I properly thanked you.
,انت .. انقذت حياتي ولا اظن اني قادره على ان اوفي حقك من الشكر

The bitch saved my life, and now I owe her. I have to pay up.
العاهرة انقذت حياتي والآن أنا مدينة لها وعلى رد الجميل.

I guess I owe you a debt of gratitude. After all, you saved my life.
أظنني ادين لك بالشكر الكبير بعد أن انقذت حياتي

I know that you saved my life, and I'm gonna find a way to thank you.
اعرف انك انقذت حياتي وسأجد طريقة لـ اشكرك فيها

No, thank you. Thank you. You just saved my life.
لا شكراً لك ، شكراً لك فقد انقذت حياتي تواً

She saved my life and my daughter's. That's enough for me.
لقد انقذت حياتي وحياة ابنتي . وهذا يكفي لي

You saved my life on the boat... and I didn't kill you on the beach.
انت انقذت حياتي علي القارب ـ وانا لم اقتلك علي الشاطيء

"You've saved my life, she said."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Maybe I could help. You saved my life two times.
ربما قد استطيع مساعدتك لقد انقذت حياتي مرتين ،

She saved my life.
لقد انقذت حياتي كنت بالاعلى نائمة

"Dr Enys, having saved my life some months ago,
بعد أن انقذت حياتي منذ اشهرِ مضت

Yes, Supergirl saved my life.
نعم، الفتاة الخارقة انقذت حياتي

She saved me.
لقد انقذت حياتي.

Of course, you did save my life.
بالطبع ، لقد انقذت حياتي