"انقص" - Traduction Arabe en Anglais

Uh... 9:00 p.m., give or take half an hour.
التاسعة مساءا, زد أو انقص نصف ساعة. نعم.

I didn't exactly keep count, but let's say a dozen times in the last two weeks give or take a few times.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين زد او انقص بعض المرات القليلة

The early universe was a wild-and-crazy place where huge regions of mass were collapsing catastrophically, producing black holes.
زد أو انقص بضع من أوقات البلانك الكون عمره ثانيه واحده تقريباً ومازال مكان غريب جداً

God please cut some of his brain and keep him in control!
إلهي ، من فضلك انقص من عقله و أبقه في السيطرة

Then again, I did put my own Hiccup spin on it.
ثم مرة أخرى، أنا لن أزد او انقص من هكيب على ذلك

Ladies, I was missing a panty drop in my bunk this morning.
يا سيدات, لقد كنت انقص سراويل في حجرتي هذا الصباح

At Pine Ridge, a drought destroyed the late summer crops and made for underweight cattle.
في الباين ريدج الجفاف دمر محصول آخر الصيف و انقص من عدد الماشية

It is only at 23 bar it is a bit higher.
لو انقص من وزنها 23 رطل ، يستطيع المحرك العطاء أكثر من ذلك.

Shut up. - Excuse me? - Nothing.
بالبداية لم يشأ الرسم لكنني حاولت مساعدته لكنه انقص بعض التفاصيل

The provision, established in 1987 to reduce the deficit in operating the FAO fisheries vessels pool, was reduced to $537,487 to reflect the current book value of the receivable.
هذا المخصص الذي أنشئ في عام ٧٨٩١ لخفض العجز في تشغيل مجموعة سفن صيد اﻷسماك التابعة لمنظمة اﻷغذية والزراعة، انقص إلى ٧٨٤ ٧٣٥ دولارا ليعكس القيمة الدفترية الحالية لحسابات القبض.

I can't deduct every little item. I couldn't spare the time!
أنا لا أستطيع ان انقص كل شيىء صغير

I got to drop ten pounds by friday.
يجب ان انقص 10 ارطال بحلول الجمعة

You wanted me to lose Weight, and I went on Atkins.
اردتي ان انقص وزني وخضعت لحمية اتكينز

I need to shed the lbs, I'm getting chunky.
احتاج ان انقص وزني اني ازداد وزناً

This troll manager at Best Buy says I'm lacking people skills, but, really, I think he's just threatened by my height.
هذا المدير القزم في محل "بيست باي" يقول اني انقص اساليب التعامل مع الناس ولكن في الحقيقه, اظن انه مهدد من قبل طولي

So Kukui's down ten with a little bit more than 14 minutes left to play.
لذا فريق (كيوكوي) انقص بعشر نقاط بوقت أقل من 14 دقائق متبقية

I had a doctor, a Dr. Wong on Spring Street, he give me the injection into my face and poof, ten years gone.
لدى طبيبى الدكتور (وانج) بشارع الربيع لقد حقنى بوجهى وفجأة ، انقص منى عشرة سنين

give or take a few.
زد أو انقص منهم قليلاً

You want me to lose weight?
هل تريد مني أن انقص وزني ؟

I'm afraid I have to cut your allowance.
انا اسف سوف انقص معونتك