"انقضاء عامين" - Traduction Arabe en Anglais

• the end of two years
• two years of
• after two years

(b) Choice by lot by the President of the Conference of the six members of the Committee whose terms shall expire at the end of two years, as provided in article 34, paragraph 7, of the Convention;
(ب) سحب رئيس المؤتمر بالقرعة لأسماء أعضاء اللجنة الستة الذين تنتهي ولايتهم بعد انقضاء عامين على النحو المنصوص عليه في الفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية؛

(b) Choice by lot by the President of the Conference of the six members of the Committee whose terms shall expire at the end of two years, as provided in article 34, paragraph 7 of the Convention
(ب) سحب رئيس المؤتمر بالقرعة لأسماء أعضاء اللجنة الستة الذين تنتهي ولايتهم بعد انقضاء عامين على النحو المنصوص عليه في الفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية

After two years of implementation, the information available confirmed that it was operating efficiently and to the satisfaction of the organizations and staff.
وقد أكدت المعلومات المتاحة، بعد انقضاء عامين على بدء تنفيذه، أنه يعمل بكفاءة وبما يرضي المنظمات والموظفين.

The Committee did not agree with the OIOS policy that recommendations will be " closed " or not monitored after two years.
ولم تتفق اللجنة مع سياسة المكتب التي تصبح التوصيات بموجبها " مغلقة " أو غير خاضعة للرصد بعد انقضاء عامين.

:: Diagnostic assessment implemented in Grade 3 aims at mapping the weaknesses and strengths of pupils after two years of primary schooling for early remediation.
:: وإجراء تقييم تشخيصي ينفذ على مستوى الصف الثالث ويهدف إلى إجراء مسح لمواطن الضعف والقوة عند التلاميذ بعد انقضاء عامين على التعليم الابتدائي يتيح المعالجة في وقت مبكر؛

221. After only two years of operation, the Special Court is already preparing for the post-trial phase by working on its completion and exit strategies.
221 - وبعد انقضاء عامين فقط من قيام المحكمة الخاصة بأعمالها، تشرع الآن في التحضير لمرحلة ما بعد المحاكمات، بالعمل على وضع استراتيجيتيها المتعلقتين بالإنجاز وانتهاء الأعمال.