"انكسار" - Traduction Arabe en Anglais

• fracture
• refraction
• breaking
• pinholing
• the rupture

During the tests, the fracture behaviour of the target was observed by a high-speed camera.
وخلال الاختبارات، تم رصد سلوك انكسار الهدف بواسطة كاميرا عالية السرعة.

I suspect a radius fracture, so I'd splint and get an ortho follow-up.
, أنا اشك أنها حالة انكسار قطري لذا سأصرفها و أتابعها فيما بعد

Good quality seismic refraction data may be acquired by modern ocean bottom seismograph (OBS) techniques.
ويمكن الحصول على بيانات انكسار سيزمي جيدة النوعية باستخدام التقنيات السيزموغرافية الحديثة لقياس أعماق المحيطات.

There's a refraction of light around your silhouette that I can always see.
بوسعي دائمًا رؤية انكسار ضوئي يحدث حول جسدك.

In any deal, you need to know your opponent's breaking point.
عند عقد أي اتفاق ، يجب أن تعرف نقطة انكسار خصمك

But all men have their breaking points.
لكن كل الرجال لديهم نقطة انكسار

This arrangement permits the detection of disc rupture, pinholing or leakage which could cause a malfunction of the pressure-relief device.
ويسمح هذا الترتيب بكشف انكسار القرص، أو الثقوب أو التسريب الذي يمكن أن يسبب قصور وسيلة تخفيف الضغط.

Regarding the alleged loss of jet fuel as a result of a leak in the pipeline, Iraq contends that the statement of claim does not contain evidence that the rupture of the pipeline was caused by Iraqi forces.
وفيما يتعلق بالفقدان المزعُوم لوقود الطائرات النفاثة كنتيجة للتسرب من خط الأنبوب، يؤكد العراق أن بيان المطالبة لا يتضمن أدلة تثبت أن انكسار الأنبوب تسببت فيه القوات العراقية.

Instrument or mechanical failure: such as the fracture of artificial heart valves due to faults in the manufacturing process; or the failure of essential life-maintaining equipment;
حدوث قصور في الأدوات أو قصور ميكانيكي: من مثل انكسار صمامات القلب الصناعية بسبب أخطاء في عملية الصنع؛ أو حدوث قصور في المعدات الأساسية للإبقاء على الحياة؛

The autopsy report states that the death was caused by damage to vital brain centres caused by the fracture of cranial bones and haemorrhage from the rupture of the aorta and the torn blood vessels surrounding the multiple bone fractures.
ويقول تقرير التشريح إن الوفاة ناجمة عن تلف أصاب خلايا الدماغ الحيوية بسبب انكسار عظام الجمجمة ونزيف نجم عن تمزق الشريان الأورطي والأوعية الدموية المحيطة بمواضع انكسار العظام المتعددة.

Compression fracture.
انكسار بسبب الضغط

What you're describing is a rib fracture, Ms. Castillo.
ماتصفينه هو انكسار ضلع، آنسة (كاستيلو).

Although the advance from single profile to swath was significant, the propagation of acoustic signals through sea water is subject to errors resulting from the refraction of the outgoing signals.
ورغم أن التقدم من الصورة الجانبية الوحيدة إلى الحصدة كان تقدما كبيرا فإن قياس انتشار اﻹشارات الصوتية في ماء البحر عرضة لﻷخطاء بسبب انكسار اﻹشارات الصادرة.

Light refraction technology.
-تقنية انكسار الضوء

Satellite-based receivers can measure vertical profiles of temperature from 5 to 40 kilometres and above using the so-called radio-occultation approach, where the refraction of the GPS signal through the atmospheric limb is determined twice per receiver orbit for every GPS satellite.
٥٧ - وباستطاعة أجهزة الاستقبال الساتلية قياس الاتجاهات الرأسية لدرجات الحرارة من مسافة تتراوح ما بين ٥ كيلومترات و ٠٤ كيلومترا فأكثر باستخدام ما يسمى بنهج الاحتجاب اللاسلكي ، حيث يتحدد انكسار اشارات الشبكة خلال المنحنى الجوي مرتين لكل مدار خاص بجهاز الاستقبال بالنسبة لكل ساتل تابع للشبكة .

Every man has his breaking point.
كل رجل له نقطة انكسار

You seems like... you seem like you're in the midst of a breaking crisis here.
...تبدو أنك تبدو أنك في وسط أزمة انكسار

This arrangement permits the detection of disc rupture, pinholing or leakage which could cause a malfunction of the pressure relief device.
ويسمح هذا الترتيب بكشف انكسار القرص أو الثقوب أو التسريب الذي يمكن أن يسبب قصور وسيلة تخفيف الضغط.