"انكِ تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• you know
• you knew

He thinks she took her own life and he says you know this.
هو يعتقد أنها قتلت نفسها وهو يقول انكِ تعرفين ذلك

you know, I'm sure you know what I'm talking about.
اتعلمين, انا اعرف انكِ تعرفين ما أتحدث عنه.

I kissed her once. I'm sure you know that.
أنا قبلتها مرة واحدة و أنا متأكد انكِ تعرفين هذا

you know that box of pictures of girls?
انكِ تعرفين ان ذلك الصندوق مليئ بصور الفتيات ؟

I thought you knew you could talk to me about anything.
لقد اعتقدت انكِ تعرفين ان بإمكانكِ ان تحديثيني بأي شيء

But that's just because I care about you and I want to make sure you know that.
لكن هذا لاني حقاً مهتم بكِ واريد ان اتأكد انكِ تعرفين ذلك

I'm still going to give you the speech, because even though you know this stuff intellectually, you need to process it emotionally.
يجب ان ألقي عليكِ هذه الكلمات لأنه بالرغم انكِ تعرفين هذه الأمور ذهنياً يجب ان تتعايشيها عاطفياً

But... see, what I don't get is you know how much I care about you, admire you, even.
لكن ترين, ما لم أفهمه هو انكِ تعرفين مدى إهتمامي بكِ

Me too, I really will miss you Sam. I hope you know that.
و انا ايضاً ، انا سأشتاق إليكِ كثيراً يا سام آمل انكِ تعرفين هذا

I'm sorry to bother you so late, but I believe you know my wife Valerie.
انا اسف لاٍزعاجك فى هذا الوقت المتأخر ولكنى اعتقد انكِ تعرفين زوجتى فاليرى

I mean, you know how it is.
اعني انكِ تعرفين كيفيه هذه الأمور

I don't think you know who you're talking to.
لا أظن انكِ تعرفين إلى من تتحدثين؟

Do you know anything about people?
اتعتقدين انكِ تعرفين أي شيء عن الناس ؟

No, I know that you know what happened between Nate and Jules.
لا , اعرف انكِ تعرفين... بما حدث بين (نايت) و (جولز)

Yeah, I'd say you know who I am, but you're not Donna.
سأقول انكِ تعرفين من أنا ولكنكِ لست (دونا)

you know, I feel complete.
انكِ تعرفين, أشعر بالكمالٍ

you know how to do that.
انكِ تعرفين كيف ان تفعل هذا.

Impressive that you know that.
مذهل انكِ تعرفين هذا

I can tell you every time it needs to be polished, but it would be nice if you knew when it needed to be polished and then did it yourself.
استطيع ان اخبركِ متى ما يجب تلميعها، لكن سيكون من الافضل لو انكِ تعرفين متى يجب تلميعها و تفعلي ذلك من نفسكِ.

I thought about it all night and then I suddenly remembered you knew how to use gunpowder.
لقد فكرت بالامر طوال الليل و فجأة تذكرت انكِ تعرفين كيف تستخدمين البارود