"انك قلت انك" - Traduction Arabe en Anglais

• you said you
• you said that you

I thought you said you had a year off. In Vietnam?
ظننت انك قلت انك اخذت سنه اجازه فى فيتنام ؟

I thought you said you knew what kids liked.
اعتقدت انك قلت انك تعلمين ماذا يحب الأطفال

I thought you said you were done going behind people's backs.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

I know you said you wanted to do this job pro Bono, but you can expect a check in the mail.
أنا أعرف انك قلت انك ستقوم بهذا العمل مجانا لكنك يمكنك أن تنتظر شيك بالبريد

I thought you said you didn't need a lawyer.
ظننت انك قلت انك لا تحتاج الى محامي

my serve. ah. i thought you said you've never played this.
ضربتي اعتقد انك قلت انك لم تلعبها من قبل

I remember you said you wanted to try it when it was ready, which it is, right now.
انا اتذكر انك قلت انك تريد تجربتها حينما تكون جاهزة وهي جاهزة, الان.

I thought you said you got fired from work.
لقد اعتقدت انك قلت انك مطرودة من العمل

I thought you said you were gonna call if you were staying at the hotel tonight.
لقد ظننت انك قلت انك سوف تتصل ان ذهب للفندق الليلة

I saw Vanessa's rehabilitation room. I thought you said you tore it out.
لقد رأيت غرفة إعادةِ تأهيل فينيسا اعتقد انك قلت انك ازلتها

I found this fuckin'doll on the bed again. I thought you said you got rid of it.
وجدت هذه الدمية التافه في السرير مرة اخرى ظننت انك قلت انك رميتها

I thought you said you couldn't kill anybody.
ظننت انك قلت انك لا تقدرين على قتل اي احد

And besides, you said you didn't want to be alone.
بجانب انك قلت انك لا تريد ان تكون وحيدا

I thought you said you were willing to sacrifice your life for another.
اعتقد انك قلت انك تأمل ان تضحي بحياتك من اجل شخص اخر

Marcus, I thought you said you loved me. Show me love!
ماركوس اظن انك قلت انك تحبني أظهر لي الحب

I thought you said you knew! You said don't say anything if you don't know!
ظننت انك قلت انك تعرف لا تقل اي شيئ ان لم تكن تعرف

- I thought you said you knew a guy. - I do. He wasn't there, so I broke in.
ظننت انك قلت انك تعرف شخص ما - فعلاً، ولكنه لم يكن موجوداً فسرقتها -

I thought you said you grew up in Chicago.
اعتقدت انك قلت انك ترعرعت في شيكاغو

you said you lived in this neighborhood.
.. مع انك قلت انك تعيش فى هذا الحى

The point is you said you weren't gonna meet with him.
المهم انك قلت انك لن تلتقي معه

LOOK, I KNOW you said that you INTEND ON BEING THERE
اسمع اعرف انك قلت انك تريد ان تكون بجانبي