"انك كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• you were
• you've been
• you was
• you used to
• you'd
• you have been
• you had

I thought you were keeping this one in the houseboat?
لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

Our log says you were online for nine hours.
سجلاتنا تقول انك كنت على الشبكة لتسع ساعات

Now, I can't tell you everything about the Stitchers program, but when we are done, you will look back and know that you were part of something very important.
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا

Hey, sweetie, I know you've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

Who else would care that you were talking to Piper?
من ايضا كان ليهتم انك كنت تتحدث مع بايبر؟

So, Adam, Bonnie tells me you were a stuntman.
لذا، آدم، بوني يقول لي انك كنت البهلوان.

We know that you were selling James Felbeck's drug medication online.
نحن نعلم انك كنت تبيع أدوية جيمس فيلباك على الانترنت

God knew you were thinking about robbing a church.
الرب كان يعلم انك كنت تفكر بسرقة الكنيسة

I thought you were gonna do your 20 years and then retire.
كنت اعتقد انك كنت سأفعل بك 20 عاما ومن ثم تقاعد.

The e.R. Report said you were going on about...
التقارير قالت انك كنت تتحدث كثيراً عن هذا

I think you were right about that thing earlier.
اعتقد انك كنت محقاً بشأن ذلك الشي سابقاً

Why didn't you tell us you were courting Tilly Rice?
لماذا لم تخبرنا انك كنت تُراود تيلى رايس ؟

But I bet you were hoping they would, huh?
ولكنى اراهن انك كنت تود ان يفعلو ذلك,هاه؟

Why didn't you tell me you were in such serious trouble?
لماذا لم تخبرينى انك كنت فى هذا الموقف الخطير ؟

I know you were worried about me, but it was so real.
انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا

I thought you were the guy that said you didn't like bosses.
اعتقد انك كنت الرجل الذى قال : اننى لا احب الزعماء

Don't forget, you were over in the Pacific in'44.
لا تنسي انك كنت في المحيط الهادي عام 1944

You also didn't check the address, which means you've been here before.
ايضا لم تقم بالتحقق من العنوان مما يعني,انك كنت هنا سابقا

Your dad tells me you've been making these drawings ever since.
أباك أخبرنى انك كنت ترسم هذه الرسومات من يومها حسنا.

Like you was wishin'you was in team My Little Pony.
كما لو انك كنت تتمني لو أنك في فريق المهر

I know you used to wear a little bullet around your neck, and I know that your father's partner betrayed your trust in the worst way.
اعلم انك كنت تلبسين رصاصة صغيره حول رقبتك و اعلم ان شريك والدك خان ثقتك بأبشع الطرق

I remembered you talking about visions you'd have at night and Dad saying you've got an overactive imagination.
اتذكر انك كنت تتكلم عن اشياء خفية تحدث بالليل ولكن ابي قال انك تملك خيال واسع

Are you telling me that you have been playing me all this time because you wanted someone to talk to?
هل انت تخبرني انك كنت تتلاعب بي طوال كل هذا الوقت لإنك كنت تريد واحداً تتحدث معه ؟

The other day at the station, you said you had dreams.
قبل أيام فى مركز الشرطة قلت انك كنت تحلم ..