"انك لا تريد ان" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't want to
• You don't wanna
• I know you don't want

All those things you think you don't want to be, that guy, that static cliché in the suburbs...
كل هذه الاشياء التى تعتقد انك لا تريد ان تكونها, هذا الشخص ,هذا الثابت فى الضواحى

- So, this is how you tell someone. you don't want to suck their cock anymore?
إذا هذه كيف تخبر شخص انك لا تريد ان تلعق قضيبه بعد الان

Listen, I got to hit the road. I understand if you don't want to come with me.
اسمع انا سوف اذهب فى الطريق انا اتفهم انك لا تريد ان تاتى معى

You don't wanna say it, but I know very well he's gonna keep me until he examines that money.
انا اعلم انك لا تريد ان تقول هذا ولكنى اعرف جيدا انه سيحتجزنى حتى يفحص هذا المال

I know you don't want to talk about it, but does this have anything to do with the letter the Devil mentioned?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

Don, you sure you don't want to come with us?
دون .. هل انت متاكد انك لا تريد ان ترافقنا ؟

You sure you don't want to read it first?
انت متأكد انك لا تريد ان تقرأها اولاً؟

Are you sure you don't want to have some fun with me'?
هل انت متأكد من انك لا تريد ان تحصل على بعض المرح معي؟

Are you sure you don't want to tell me where Kyle is?
هل انت واثق انك لا تريد ان تخبرني بمكان كايل؟

You sure you don't want to hold it, Alex?
اواثق انك لا تريد ان تتمالك نفسك اليكس؟

Since you don't want to answer my questions, maybe you'd like to answer his.
حسناً. بما انك لا تريد ان تجيب على اسألتي قد يروقك ان تجيب اسألته

If you don't want to go, I'll just tell them that you don't want to go and that'll be the end of it.
ان كنت لا تريد ان تأتي انا فقط سوف اخبرهما انك لا تريد ان تأتي وذلك سوف ينهي الامر

You sure you don't want to be there for me on a tropical island?
امتأكد انك لا تريد ان تكون هناك من اجلى فى جزيرة استوائية ؟

I know that you don't want to hear this, but she's handsy, and it makes me uncomfortable.
اعلم انك لا تريد ان تسمع هذا ولكنها تستعمل اللمس كثيرا, و هذا يجعلني غير مرتاح.

You're sure you don't want to rest up before you go?
امتاكد انت انك لا تريد ان ترتاح قليلا قبل ان تمضي؟

Well, because you're making it so obvious that You don't wanna go.
نعم, حسناً, لأنك توحي بكل وضوح, انك لا تريد ان تذهب حقاً؟

I'm sure You don't wanna be sta nding here all day. And neither do I! Pick this up!
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

The suit's yours, but are you sure You don't wanna race?
البدلة هي لك لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟

I know you don't want to hear this, but I think you should just ask your dad.
انا أعلم انك لا تريد ان تسمع هذا, ولكنى أظن أنه يجب عليك أن تسأل والدك.