"انك لم تكن" - Traduction Arabe en Anglais

• you weren't
• you were not
• you haven't
• you've never been

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟

It's a good thing you weren't out on the lake.
انه شيء جيد انك لم تكن الخروج على البحيره.

I guess you had to be here, which you weren't.
توقعت بانك ستكون هنا و الظاهر انك لم تكن

As you were not competent at all, you dragged her there.
بما انك لم تكن كفؤ قامت باللاحق بك الى هناك

I guess you haven't been privy to some of Duck's scoutmaster talks about how we need younger creative.
اتوقع انك لم تكن مطلع على حديث دوك رئيس الفرقة الكشفية حول حاجتنا لشباب مبدعين

And you expect me to believe you've never been here before?
وتتوقع مني ان اصدق انك لم تكن هنا من قبل ؟

I just saw your press conference on TV, and I noticed you weren't wearing a wedding ring.
لقد رأيت مؤتمرك الصحفي للتو على التفاز ولاحظت انك لم تكن ترتدي خاتم زواج

And I know for a fact you weren't out on obs that night, cos I rang Clifford.
ولمعرفتك اعرف انك لم تكن في مهمة تلك الليلة لأنني اتصلت بكليفرد

We know you weren't there by accident, they're trying to tie you to a few things.
نعلم انك لم تكن هناك بالصدفة يريدون ربطك باشياء قليلة

Ha! I knew you weren't above making an ex jealous.
انا علمت انك لم تكن تخطيت من محاولة جعل حبيبتك السابقة غيورة

I went and got this file to make sure you weren't lying.
ذهبت وأتيت بهذا الملف لاتأكد انك لم تكن تكذب

Please tell me you weren't entertaining your stalker at your house last night.
قل لى انك لم تكن تتسلى مع مُطاردتك فى منزلك امس

Hey, make sure you tell him that you weren't home when he came by and that your Indian friend gave you the message the moment you stepped through the door.
هيي تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة

You sure you weren't chasing them "fireflies" again?
هل أنت متأكد من انك لم تكن تطارد اليراعات مجدداً؟

If you had nothing to hide, why did you lie to the police and say you weren't at her apartment the night she died?
بما انك لا تملك شيء لتخفيه لٍم كذبت للشرطة وقلت انك لم تكن موجوداً في شقتها عندما ماتت؟

Clearly, you weren't paying any attention to the story about the FBI Agent who committed suicide.
من الواضح انك لم تكن منتبهاً لقصة عميل مكتب التحقيقات الذي انتحر

Are you sure you weren't really protecting yourself?
هَل أنت متأكد من انك لم تكن تحمي إلا نفسك؟

Well, clearly, you weren't concentrating because you drove into the sea.
حسناً من الواضح انك لم تكن في حالة التركيز لانك قدت نحو البحر

Last night, there were no comestible trace particles on your breath, indicating you were not there for noodles.
بالامس, لم يكن هناك مؤشرات لجزئيات التتبع في تنفسك, تدل على انك لم تكن هناك من اجل المعكرونة

I think what concerns me is that you were not exactly truthful about what's in that report.
اعتقد أن مايهمني هو انك لم تكن صادقاً تماماَ حيال ماهو في التقرير

I have things going on in my life, in case you haven't been reading papers.
لدي أشياء تحدث في حياتي , في حالة انك لم تكن تقرا الصحف.

I just don't understand why you would be nice to her... when you've never been nice to anyone in your entire fuckin'life!
أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك