"انك لم تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• you weren't

If you weren't at my house that night, I'd be dead.
لو انك لم تكوني بمنزلي هذه الليله لكنت ميتا

And I know that you weren't so crazy about Edward at first, but you're gonna see.
واعلم انك لم تكوني مغرمة ب ادوارد في البداية , لكنك سوف ترين

Obviously you weren't in control of christian. I am.
من الواضح انك لم تكوني تسيطرين على كريــــستيان انا اسيطر عليه

You know you weren't wrong about me barging in on your drama club.
انت تعرفين انك لم تكوني مخطئة بشأن سطوي على نادي المسرح.

It would make sense if you weren't all the way on your feet.
سيكون الامر افضل لو انك لم تكوني معتمدة على نفسك

And you weren't particularly kind to him lately, so that might've contributed.
كما انك لم تكوني ودودة معه مؤخراً لذا لابد من انك شاركت بذلك

I'm saying you weren't ready to move on.
انني اقول انك لم تكوني مستعدة لتخطي الأمر

Yeah, it was easy to figure out once I realized you weren't just looking for "me" time.
نعم، كان من السهل معرفة ذلك منذ ان ادركت انك لم تكوني تبحثي عن وقت لي فقط

Like how come you identified Calvin Willis as your daughter's attacker when you weren't actually home that night?
مثل لماذا انتي تعرفتي على كالفن ويليس كمهاجم على ابنتك مع انك لم تكوني في البيت وقتها

Is that i saw you in the woods with brad,and don't say that you weren't there
لقد رايتك في الغابة مع براد ولا تقولي انك لم تكوني هناك

It turns out you weren't the only one who was in the dark about Mike's sister.
تبين انك لم تكوني الوحيدة التي لا تعرف بشأن شقيقة مايك

If you weren't 85 and I wasn't afraid you'd win the fight, I'd take a swing at you.
لو انك لم تكوني 85 وخوفي .. من أنك ستفوزين بالقتال, لكنت . لكمتك الان

As if you weren't intimidating enough already.
كما لو انك لم تكوني تشعري بالامان الكافي من قبل

I thought you weren't talking to me right now.
ظننت انك لم تكوني تكلمينني الآن

Just as you weren't sure that you could trust me.
كما انك لم تكوني واثقة مني في البداية

-Sure you weren't dreaming? -No! He could've gone out another way.
هل انت متأكده انك لم تكوني في حلم- لا, لا بد انه خرج بطريقه ما-

I guess you weren't prepared.
واعتقد انك لم تكوني مستعدة لذلك

Even though you weren't the lead?
حتى مع انك لم تكوني بدور الطولة؟

Mr. Strauss would be in if you insisted you weren't with him.
سنحضر السيد (ستراوس) ان كنت متأكدة من انك لم تكوني معه

you weren't always right.
بالرغم من انك لم تكوني دوما صائبة