"انك لن" - Traduction Arabe en Anglais

• you won't
• you wouldn't
• you're not
• you don't
• 're not gonna
• you'll never
• you will not
• you would never
• you didn't
• you'd never
• you never
• you will never
• you weren't gonna
• 're not going to

I reckon you won't shoot any more little boys, mister.
اضن انك لن تقتل اولادا صغار بعد الآن ياسيد

Promise me you won't do anythin'crazy, no matter what.
أوعديني انك لن تفعلي شيئا مجنونا مهما كان الامر

By God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

The way you wouldn't let go until you got to the truth.
الطريقة انك لن ندعها تفلت من أيدينا حتى وصلت إلى الحقيقة.

I need to know you're not gonna do anything rash.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

Just promise me you won't bring any of your friends here.
فقط اوعدني انك لن تحضر اي من اصدقائك الى هنا

Promise you'll keep our secret safe, that you won't expose Shakespeare.
أعدكم سوف تبقى سرية لدينا آمنة, انك لن يعرض شكسبير.

Since you won't be there, I'll tell you ahead of time.
وبما انك لن تكون هناك، سأقول لك في وقت مبكر.

If it doesn't recover by the next test, know that you won't have winter break this time.
ان لم تتحسن في الاختبار القادم فأعلم انك لن تحصل على اجازة شتوية هذه المرة

I must have your guarantee that you won't try to escape, monsieur.
يجب أن يكون لدي ضمان انك لن تحاول الهرب يا سيد

You promised you wouldn't, and you told your daughter.
لقد وعدتني انك لن تفعلي وقد اخبرتي ابنتك

you wouldn't do it, so Charlene made the hard decision for you.
انك لن تفعل ذلك، لذلك جعل شارلين القرار الصعب بالنسبة لك.

Your secretary said you wouldn't file a TRO until after this meeting.
سكريترتك قالت انك لن تقدم أمر تقييد مؤقت حتى بعد الإجتماع

And you've decided you're not gonna do anything about it ever.
و أنت قررت انك لن تفعل شىء حيال ذلك أبدا

You know how you're always telling me that you're not going anywhere?
انت تعلمين كيف دائما تخبرينني انك لن تذهبي الى اي مكان

It means you don't do nothing in this place without waiting.
يعني انك لن تفعل أي شيئ هنا بدون ان تنتظر

Apparently, the only reason he partnered with you in the first place is that he's just so worried that you'll never amount to anything.
من الواضح، أن السبب الوحيد الذى ،شاركك من أجله فى المقام الاول أنه قلق جداً انك لن تبلغ أى شئ فى الحياة

But since you will not, you should rest your eyes. You're weary.
ولكنى اعتقد انك لن تفعل يجب ان تريح عينيك فأنت مرهق

I knew from the moment my son wrote to me about you, you would never make him a suitable wife.
لقد علمت منذ لحظة كتابة ابني لي عنك,انك لن تكوني امرأة مناسبة له

The only regret I have is that this whole mess... it's meant you didn't get what should've been yours.
الشيء الوحيد الذي اندم عليه هو ان كل هذه الفوضى تعني انك لن تحصلين على ما تستحقين

You always said you'd never set foot in an airplane.
لقد كنت تقول دائما انك لن تركب طائرة ابدا

The problem with mass surveillance is, you never know who's watching.
المشكلة مع مراقبة الأعلام انك لن تعلمي ابداً من يراقبك

Daniel, if you do not overcome this obstacle, I can promise you... you will never accomplish anything of note, ever!
دانيل اذا لم اذا لم تتجاو هذه المعضلة اعدك انك لن تحقق

Thank god. I thought you weren't gonna come back.
شكراً للرب , لقد ظننت انك لن تعود

You've indicated that you're not going to tell your wife about this.
لقد قمت بالإشارة إلى انك لن تقوم بإخبار زوجتك عن هذا