"اننا سنكون" - Traduction Arabe en Anglais

• we'll be
• we're gonna be
• we're going to be
• that we would be
• that we'd be
• we were gonna be
• we will be
• we would be a

I know we'll be together in the next life.
انا اعلم اننا سنكون معا في الحياة الاخرى

we'll be in full and constant contact with the outside.
اننا سنكون على اتصال كامل وثابت بالعلم الخارجي

Yeah, no, I think we're gonna be... we're gonna be fine, but if you want to do something, turn on the radio.
نعم، لا، اعتقد اننا سنكون على ما يرام ولكن إذا كنت تريد أن تفعل شيئا

That means we're going to be very busy the next few weeks.
هذا معناه اننا سنكون مشغولين للإسابيع القادمة

He said the only thing he feared was that we would be foolish enough to try and rescue him.
قال ان الشيء الوحيد الذي خافه اننا سنكون اغبياء جداً الى درجه النزول ومحاولة انقاذه

Okay, well, tell them we'll be there in less than 90 seconds.
حسناً اخبريهم اننا سنكون هناك في اقل من 90 ثانية

Tell them we'll be on the next flight out.
اخبرهم اننا سنكون على متن الرحلة القادمة

Tell everyone in Brooklyn who loves food festivals that we'll be at the Taste of Bushwick tomorrow.
اخبروا كل الذين يحبون مهرجانات الطعام في بروكلن اننا سنكون في "مذاق بوشويك" غداً

I don't think we'll be really interested in this purchase.
لا اعتقد اننا سنكون مهتمين بالشراء

I don't think we'll be here when you get back.
لا أعتقد اننا سنكون هنا عند عودتك

♪ I know we'll be together on the other side ♪
اعلم اننا سنكون معاً في الجانب الاخر

You know, if we're gonna be in each other's lives, Steve, you're gonna have to learn to trust me.
تعرف لو اننا سنكون في حياتنا معا عليك ان تتعلم ان تثق بي

We don't get to spend much time together, so I know that we're gonna be like, um...
لا يتسنى لنا امضاء الكثير من الوقت سوية لذا اعرف اننا سنكون مثل

Since we're gonna be new parents, we should probably all have the same last name.
بما اننا سنكون والديين جدد... ربما يجب علينا الحصول على نفس اسم العائلة

No, I just think we're going to be great together on the air.
لا ، اعتقد اننا سنكون رائعين سوياً على الهواء

I don't think we're going to be friends for a while.
لا اعتقد اننا سنكون صديقات لفتره

Pooja, looks like we're going to be good friends
بوجا.. يبدو اننا سنكون اصدقاء جيدين

I guess I just didn't want to presume that we would be here for the two days.
اظن انني لم أرغب بإفتراض اننا سنكون هنا لمسابقة اليومين

I was working at Catco 24-7 and, well, I really did believe that we would be in each other's lives.
كنت اعمل بكاتكو علي مدار الساعة و حسنا , صدقت حقا اننا سنكون موجودين بحياة احدنا الاخر

Okay, wait, look, if this MacPherson knew that we'd be here, then what about Artie and Claudia?
حسناً إنتظر لو ان "ماكفيرسون" عرف اننا سنكون هنا إذن ماذا عن "كلوديا" و "ارتي"

I thought we were gonna be a rock'n'roll band?
اعتقدت اننا سنكون فرقة روك اند رول كبيرة

Then there is an excellent chance that we will be able to save them?
إذن هناك فرصة ممتازة اننا سنكون قادرين على إنقاذهم

I feel we would be a lot more relaxed if we had some beers.
-نشعر اننا سنكون مرتاحين اكثر إذا شربنا الجعة