"اننا سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• we'll
• we will
• we'd
• we were gonna
• we would
• we're going to
• that we
• we're gonna have
• we might
• we are going to

I think we'll be leaving first thing tomorrow. Sorry.
أظن اننا سوف نغادر في الصباح الباكر أسفة

It's knee-deep in the hold, but I think we'll manage.
انها تنزل لاسفل ولكنى اعتقد اننا سوف نتخطى ذلك

It looks like we will have to change members already.
يبدو اننا سوف نضطر الي تغير اعضاء من الفرقه

I think we'd been living there a long time'cause there were these pictures on the walls.
واعتقدت اننا سوف نعيش هناك لمدة طويلة لأن كان هنالك مجموعة من الصور على الجدران

Yeah, you know how I said, you know, we were gonna keep you safe?
نعم، أنت تعرفي كيف قلت، كما تعلمين، اننا سوف نجعلك امنة؟

we would ask to respect that we deal with this matter ourselves.
نود ان نطلب الاحترام اننا سوف نتعامل مع هذا الموقف بانفسنا

Please don't say we're going to have to schmooze Peter Crane in order for him to stay.
رجاءاً لا تقولي اننا سوف نقوم بالتحدث بلباقة مع هذا الشخص وايضا اجباره على البقاء

It means that we'll just be less invested in each other.
انه يعني اننا سوف نكون اقل استثمارا في كل منا

But no matter. we'll have'em back on him in no time.
لكن هذا لا يهم , اننا سوف نمسك به بأسرع وقت

I'm assuming we'll need more than pithy retorts to defeat the Spanish Armada, which is coming for us.
افترض اننا سوف نحتاج إلى اكثر من رد قوي لهزيمة الارمادا الاسبانيه التي سيأتي الينا

I'm sure we'll come up with a smoking gun.
أنا على ثقة اننا سوف نعثر على ادلة قاطعة

It might be a tough road, but I got to believe we'll get there.
انا اعرف انه سيكون طريقاً صعباً لكن اؤمن اننا سوف نصل الى هناك

Well, now, I guess we'll see how good you are at thinkin'on your feet.
حسناً, الان , اعتقد اننا سوف نرى كم انت جيد فى التفكير و انت على قدميك

I think we will both enjoy it a lot more if we just wait.
اعتقدت اننا سوف نستمتع بالامر اكثر لو انتظرنا قليلاً

Harry and I are actually going to the doctor tomorrow, so hopefully, we will get some real answers.
هاري" وانا سوف نذهب" في الحقيقة الى الطبيب غدا لذلك امل اننا سوف نجد اجوبة حقيقية

You didn't think we'd let you have all the glory to yourself.
لم تعتقد اننا سوف نترك لك كل المجد اليس كذلك ؟

It's complicated, and I didn't know we were gonna get there on day one, but, um, for starters there's al-Qaeda.
انه امر معقد، ولا اعتقد اننا سوف نعرف ذلك في يوم واحد، ولكن، بداية هناك تنظيم القاعدة

I figured that we would find some kind of balance, you know?
انا اكتشفت اننا سوف نجد الكتير من التوازن , هل تعلم ؟

I am sure we're going to have... We expect a very good outcome in the near future.
..انا متأكد اننا سوف نملك نحن نتوقع نتيجه جيدة في المستقبل القريب

Um... we are gonna come back here after work, we're gonna have a little cake, right, Freddy?
اننا سوف نعود هُنا بعد العمل، سوف نتناول القليل من الكعك، اليس كذلك، فريدي؟

Looks like we might have an orator on our hands, eh?
يبدو ربما كما لو اننا سوف نحصل على خطيب ؟

we are going to find out who she is, and we are going to give her that.
سوف نكتشف من هي كما اننا سوف نمنحها ذلك