"اننا لا نستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• we can't
• we cannot

I can admit that, but that doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

But I know we can't keep going on the way we are.
لكن اعلم اننا لا نستطيع ان نستمر بالطريقة التي كنا عليها

So, rent control means we can't kick her out, right?
السيطرة على الأجار يعني اننا لا نستطيع طردها صحيح

Lisa's death made me realize we can't run from our fate.
موت ليزا جعلني ادرك اننا لا نستطيع الهرب من اقدارنا

we cannot ask the United Nations to do more and perform better, while at the same time cutting back on its resources.
اننا لا نستطيع أن نطلب من اﻷمم المتحدة أن نفعل المزيد وتؤدي أداء أفضل.

You mean we can't pull from the local bars?
اتعنين اننا لا نستطيع فعلها في الحانات المحليه؟

Since we can't agree on this, is there a monster in the loch?
بما اننا لا نستطيع ان نتفق على وجود وحش في البحيرة

He's loud and clear now that we can't do Afghanistan.
انه بصوت عال وواضح الان اننا لا نستطيع ان نفعل افغانستان.

So then we're stuck,'cause we can't move forward and I guess we can't go back.
اذا نحن عالقان لأنه لا نستطيع التقدم و أظن اننا لا نستطيع التأخر

Maybe we're just both messed up, or the sex is so good that we can't see it, but this is not what a healthy relationship looks like.
ربما نحن افسدنا الامر فحسب او الجنس كان جيد جيداً حتى اننا لا نستطيع رؤية ذلك لكن هذه لا تبدو كعلاقة صحية

It means we can't get any imaging on anything underground.
هذا يعني اننا لا نستطيع تصوير اي شيء تحت الارض.

Look, even if he is coming the bad news is that we can't stay here much longer.
اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

Clearly we can't sleep with our daughters, but...
من الواضح اننا لا نستطيع النوم مع ابنتينا,ولكن

As it stands right now, we can't directly link him to anything.
مايقف بوجهنا الآن، اننا لا نستطيع ان نربطه بأي شيء

It probably sounds reasonable to Cyrus, but they know we can't comply.
يبدو ان هذا الامر لاقي ترحيب من كورش ولكنهم يعرفون اننا لا نستطيع التزمر

I mean, even though we're not a couple, who says we can't do stuff together and have fun?
اقصد حتى لو اننا لسنا بزوجين من قال اننا لا نستطيع الاستمتاع معا

But then we learned we can't control sin or Grace, but we can control science.
لكن حينها تعلمنا اننا لا نستطيع التحكم فى الخطيئة او النعمة لكن نحن نستطيع التحكم فى العلم

(Scoffs) Well... just because we can't live happily ever after doesn't mean that we can't have a little fun once in a while.
ليس بسبب اننا لا نستطيع ان نكون سعيدين بعد ما حدث لا يعني اننا لا نحصل علي المتعه بين كل حين واخر لقد قطعنا ميثاق

Look, all I'm saying is we can't grow if we don't spend money, right?
انظر، كل ما أقوله هو اننا لا نستطيع ان نتوسع إذا لم ننفق المال، صحيح؟

I guess we can't wait any longer.
اعتقد اننا لا نستطيع الانتظار اكثر من ذلك

- ray: just because we've lost, just because the past is not what we wanted it to be, doesot mean we cannot change.
فقط لأننا خسرنا فقط لأن الماضي ليس كما وددنا ان يكون لا يعني اننا لا نستطيع التغير